wòxuán

斡旋


拼音wò xuán
注音ㄨㄛˋ ㄒㄨㄢˊ

词性动词


基础信息

词性:动词,多用于书面语,常与“进行”“开展”“努力”等搭配使用。
释义:指通过第三方调解或居中调停,促使双方化解矛盾、恢复对话或达成妥协的行为过程。
语体色彩:正式、庄重,常见于外交、政治、商业谈判等公共领域语境。


引证典故

《后汉书·桓谭传》:“今宜令天下有事,皆得自陈,勿使有壅塞,以广聪明之听。若事有不中,则罪在守宰;若有壅滞,则责在长吏。如此,则上下之情通矣。”虽未直接提及“斡旋”一词,但汉代已有通过官员居中沟通以疏通政令的治理实践,为后世“斡旋”概念的形成提供历史背景。
宋代周密《齐东野语·景定彗星》:“朝廷遣使四出,多方斡旋,欲解兵端。”此处“斡旋”指朝廷派遣使者多方奔走调解,试图缓和军事冲突,是早期“斡旋”用于国家危机处理的实例。
明代冯梦龙《喻世明言》卷十九:“亏得李公斡旋,方得脱身。”此例显示“斡旋”已用于个人困境中通过中间人化解危机的日常语境。


词语用法

搭配结构:“斡旋”通常作谓语,可带宾语(如“斡旋争端”“斡旋于两国之间”),也可用于被动句(如“局势经多方斡旋得以缓解”)。
语义限制:多用于存在对立或分歧的情境,强调第三方介入促成和解,不适用于单向劝说或内部协商。
时态表现:多与完成体标记(如“了”“过”)或持续体(如“正在”“不断”)连用,体现动作的过程性。


词语例句

1. 外交部发言人表示,中方愿为朝美关系正常化积极斡旋。
2. 这场贸易摩擦经过多边斡旋,最终达成了临时协议。
3. 律师建议当事人不要自行对抗,而应寻求专业机构斡旋解决纠纷。
4. 他在家族遗产分配问题上发挥了关键斡旋作用。
5. 联合国秘书长呼吁各方保持克制,以便和平特使能顺利斡旋停火。


近义反义

近义词:调停、调解、周旋、撮合
反义词:激化、挑拨、对抗、僵持


外语翻译

英语:mediate, broker, arbitrate, conciliate
日语:仲介する (nakaai suru)
法语:négocier à titre de médiateur, intervenir pour résoudre un différend


文化学术

国际关系学:“斡旋”作为外交术语,区别于“调停”与“仲裁”——斡旋者不提出解决方案,仅促进对话;调停者参与谈判并提出建议;仲裁则具有裁决效力。中国在国际事务中常采用斡旋方式,如促成沙特伊朗复交(2023年)即属典型案例。
法学:在非诉讼纠纷解决机制(ADR)中,“斡旋”对应“mediation”,强调中立第三方的协调功能,不同于诉讼中的强制裁判。


字源解析

“斡”字:从斗,倝声。《说文解字》释为“转也”,本义为旋转、运转,引申为操控、调度。
“旋”字:从方,疌声,本义为转动,亦含循环、回转之意。
合成词义:二字组合强调“旋转式推动”,形象表达居中调动资源、引导双方转向共识的过程。该词早在先秦文献中已有雏形,《左传·僖公十五年》有“斡祸转移”之说,后渐固定为“斡旋”。


现当代应用

外交领域:中国多次运用斡旋手段处理地区热点问题,如促成伊朗与沙特在北京复交(2023年4月),被国际社会视为新型全球安全倡议的实践范例。
商业谈判:企业并购中常设独立顾问角色,负责斡旋买卖双方在估值与条款上的分歧,确保交易平稳推进。
社交媒体语境:“网友集体斡旋”等表述偶见于网络讨论,虽具戏谑意味,但仍保留原词“居中调解”的核心语义特征。



※ "斡旋"的意思解释、斡旋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。