拼音:yǎn xuán
词性:动词
基本释义:指遮掩、隐藏并旋转回避的动作或状态,常用于形容人或事物通过旋转、转身等方式避开视线或回避接触。
常见搭配:多与行为动词连用,如“掩旋而去”“掩旋避让”。
文献溯源:“掩旋”一词多见于古典文献,如《后汉书·逸民传》中记载:“遇人则掩旋避之,不欲见其面”,描述隐士回避世俗的姿态。唐代诗人白居易在《琵琶行》中亦有“曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛;东船西舫悄无言,唯见江心秋月白”的描写,虽未直接使用“掩旋”,但“收拨”动作隐含掩藏与旋转之意,后世注家常以“掩旋”诠释此类含蓄回避的行为。
文化背景:该词承载传统礼仪中“含蓄避让”的伦理观念,常见于描写士人避世、女性矜持或器物收束的场景。
语法功能:作谓语,后可接方向补语(如“掩旋而去”)或宾语(如“掩旋其身”)。
语体色彩:属书面雅语,带古典文学色彩,现代口语中极少使用。
使用场景:多用于文学创作、历史叙述或礼仪描写,强调动作的委婉与规避性。
1. 少女闻脚步声近,急以袖掩面,掩旋入屏风后。
2. 宾客欲与之言,彼却掩旋避席,终未得一语。
3. 舟过芦荡,惊起群鸥,纷纷掩旋飞入云深处。
4. 古琴曲终,乐师五指掩旋于弦上,余韵袅袅。
5. 仕途多舛,他常掩旋于山林,不与权贵交游。
近义词:回避、闪避、隐匿、迂回、敛迹
反义词:直面、显露、迎上、坦陈、张扬
英语:to conceal and turn away
日语:隠れ回る (kakure mawaru)
法语:se dissimuler en tournant
礼仪关联:体现传统“礼让”思想,《礼记·曲礼》中“长者问,辞让而对”的行为可通过“掩旋”具象化。
艺术表现:古典舞姿与戏曲身段中常见“掩旋”动作,如敦煌飞天壁画中伎乐天的回身掩袖姿态。
哲学意涵:道家“和光同尘”思想中,规避锋芒的处世态度与此词精神相通。
单字释义:“掩”从手从奄,本义为遮蔽、覆盖;“旋”从方从足,本义为转动、回环。
构词逻辑:联合式合成词,通过动作叠加(遮掩+旋转)强化回避的动态过程。
演变历程:汉代已见连用,唐宋文学中凝固定型,明清小说使用渐稀。
文学创作:偶见于历史小说与诗词仿作,如当代作家阿城在《棋王》中化用“掩旋”描写人物躲闪姿态。
学术研究:成为古代行为礼仪研究的术语,如《中国传统避让礼俗考》中将其列为“动态避仪”典型。
跨学科使用:舞蹈学用以描述传统身法“回身掩袖式”,心理学借喻“回避型行为模式”。