词性:动词短语,由“扑”和“掩”两个动作复合而成。
语义范畴:表示迅速遮挡或掩盖的动作,多用于描述人用手、物体等快速覆盖某物。
“扑掩”一词在古籍中较少单独出现,但“扑”“掩”二字的组合可追溯至宋代笔记小说及戏曲文本。例如《东京梦华录》记载市井艺人表演时常用“扑掩”手法遮挡道具。元代杂剧《西厢记》中也有类似用法:“扑掩了灯花,悄无人声。”
主语:通常为人或动物,少数情况下可为工具(如手帕)。
宾语:多为具体事物(如烛火、脸面)或抽象概念(如秘密)。
语境特征:强调动作的突然性和目的性,常伴随紧张、隐秘的场景。
1. 他扑掩住烛台,防止火星溅到窗帘上。
2. 小女孩扑掩着嘴,怕惊醒了熟睡的婴儿。
3. 侦探注意到嫌犯扑掩口袋的动作,推测藏有证据。
4. 猫扑掩住受伤的翅膀,蜷缩在角落不动。
5. 演员扑掩面巾,瞬间从新娘变成哭泣的角色。
近义词:遮盖、遮挡、捂住、蒙蔽。
反义词:暴露、显露、揭开。
英文对应词:cover hastily / shield abruptly 日文对应词:急いで隠す/素早く覆う 韩文对应词:급히 가리다/쉽게 덮다
扑:形声字,从“扌”,与手部动作相关,本义为强力击打。《说文解字》:“扑,击也。”
掩:会意字,从“手”,从“卝”(古矿字),原指用手覆盖矿洞,后引申为遮蔽。《说文解字》:“掩,覆也。”
现代汉语中,“扑掩”多用于影视剧本、小说描写,突出人物紧张情绪。例如悬疑小说常用“扑掩衣襟”暗示角色隐藏身份;儿童绘本则用“扑掩耳朵”表现抗拒声音。部分方言区仍保留此用法,如闽南语称“扑掩”为“扑盖”。