词性及读音:“掩没”为书面语词汇,属动词,现代汉语普通话中读作 yǎn mò。
基本释义:指遮蔽、掩盖而使某物或某人不可见;也引申为因时间久远、记录缺失等原因导致事迹、真相被遗忘或不为人知。在历史文献与文学作品中常见其双重含义。
古籍出处:《汉书·艺文志》载:“后世经传既已乖离,博学者又不思多闻阙疑之义,而务碎义逃难,便辞巧说,破坏形体;枝叶相夺,本意渐微,巧说邪辞,以推言行,虽有其义,亦必掩没。”此处“掩没”指言论或思想因过度修饰而被原始意义所遮蔽。
经典用例:唐代韩愈《原道》有云:“周道衰,孔子没,火于秦,佛于晋魏,黄老于申韩……其言道德仁义者,不入于杨,则入于墨;不入于老,则入于佛。入于彼,必出于此。好五者之学,其人虽能知人善任,而其心已掩没了仁义之实。”此句中“掩没”强调异端学说对正统价值观的遮蔽作用。
语法功能:主要作及物动词,后接宾语(如“掩没真相”“掩没功绩”),也可用于被动结构(如“功绩被掩没”)。
语义侧重:既可指物理层面的遮盖(如“浓雾掩没山谷”),更常用于抽象层面——指事实、功绩、情感等因外界因素而遭忽视或遗忘,具较强的情感色彩,常含惋惜或批判意味。
1. 一场大火过后,整片山林都被烟尘掩没,辨不清方向。
2. 由于史料散佚,这位将军的英雄事迹早已被岁月掩没。
3. 他的才华并未得到认可,反而在同僚的排挤下逐渐被掩没。
4. 虚假宣传将真实的社会问题彻底掩没,令人难以察觉。
5. 在宏大叙事中,无数普通人的贡献往往被无形地掩没。
近义词:淹没(尤指抽象事物被忽略)、遮蔽、湮没、埋没、销声匿迹。
反义词:彰显、显露、昭彰、揭示、发扬(多用于使隐藏的事物显现)。
英语对应词:to obscure / to overshadow / to bury / to efface
法语对应词:cacher / effacer / noyer
日语汉字词:隠蔽(いんぺい)、埋没(まいぼつ)
德语对应词:verbergen / verdunkeln / verschwinden lassen
史学语境:在历史研究中,“掩没”常被用来描述因权力干预、文献损毁或意识形态筛选而导致的历史记忆断裂现象,例如官方史书对某些人物功绩的系统性掩没。
文学意象:中国古典诗词中,“掩没”常与自然景象结合,象征时光流逝与人事变迁,如“落花无言,人淡如菊,岁月掩没多少往事”。
字形结构:“掩”从手、奄声,本义为关闭门户,引申为遮盖;“没”从水、殳声,本义为沉入水中,引申为消失不见。二字组合后,“掩没”即通过遮蔽手段使人或物失去可见性或存在感。
词义演变:先秦已有“掩”表遮盖,“没”表沉没;至汉代始见“掩没”连用,初指物理遮蔽,后随语言发展转向抽象义,专指精神或历史层面的隐匿与遗忘。
媒体用语:在新闻报道中,“掩没真相”成为高频短语,用以批评信息操控行为。
社会议题:当代女权运动中,“女性贡献被掩没”成为重要论述主题,呼吁重建历史认知。
文学创作:现代小说常以“被掩没的记忆”作为核心母题,探讨个体与集体身份的建构难题。