词性:副词
释义:表示没有出现、没有发生或未达到预期结果。常用于否定句中,强调某事未实现或某人未到场。
拼音:méi chū
结构:“没”为否定副词,“出”表示出现或发生,合为“没出”。
《红楼梦》第三回:“宝玉道:‘我原不认得,因见了他,心里倒像是旧相识一般,只是没出息的人,不敢亲近。’”此句中“没出息”引申出“没出”的负面评价义项,后逐渐演变为表示“没有出现”的常用表达。
明代小说《金瓶梅》中亦有类似用法,如“他今日没出,想必是病了”,说明“没出”在明清白话小说中已用于描述人物缺席。
否定存在:用于否定某人或某物在场或发生。如:“他今天没出。”
否定结果:表示事情未达成预期。如:“这计划没出成果。”(口语中常见变体)
口语高频:在现代汉语口语中极为常见,多用于日常对话,语气自然。
搭配限制:常与“人”“面”“声”“果”等名词搭配,构成“没人出”“没出面”“没出声”“没出成果”等短语。
1. 他今天没出,不知道去哪儿了。
2. 这次会议他没出意见,全程沉默。
3. 项目做了半年,还没出任何成果。
4. 孩子发烧,一整天都没出房门。
5. 她最近情绪低落,几乎没出过门。
近义词:不在、未现、未出、不见
反义词:出现、到场、现身、出(如“出了”表示已发生)
英语:did not appear / was absent / did not show up
日语:出てこない(でてこない)
韩语:나오지 않다
法语:n'est pas sorti(e)
社会语言学视角:“没出”作为典型的口语化表达,反映了汉语中“出”这一动词在空间移动和事件显现双重语义上的泛化使用。“出”原指“走出、显露”,后引申为“发生、呈现”,体现了汉语动词的多功能性。
在民俗语境中:“没出”也用于描述祭祀、节庆等重要场合中人物的缺席,被视为不吉或不敬之象,如“祖宗牌位前没人出香”即暗示家族离散或礼数缺失。
“没”:形声字,从水,殳声。本义为沉入水中,引申为“无、没有”。《说文解字》:“没,沉也。”在此作否定副词用,属假借义。
“出”:甲骨文象草木破土而出,本义为“出去、显现”。《说文》:“出,进也。象草木益滋,上出达也。”在此表示“出现、发生”。
合成结构:“没”否定“出”,整体构成否定性状态描述,强调某事物未进入可见或可感知的状态。
日常交流:广泛用于家庭、职场、社交场合,如“老板今天没出办公室”“孩子作业没出错误”(此处“出”引申为“显现”)。
媒体语言:新闻稿中偶见,但多被更正式的“未出席”或“未露面”替代,体现语言规范趋势。
教育领域:教师常用“今天小明没出勤”来记录学生缺勤情况,体现其制度化使用场景。