yǎnyǎn

掩掩


拼音yǎn yǎn
注音一ㄢˇ 一ㄢˇ

组合AA式

基础信息

词性:副词

拼音:yǎn yǎn

释义:形容事物或状态若隐若现、隐约不分明;也用于描述动作轻微、隐秘地进行,带有隐蔽或不引人注意的意味。

构词特点:叠音式副词,由“掩”字重复构成,增强语气,常用于修饰动词,表达含蓄、低调或不易察觉的行为。


引证典故

出处与文献:“掩掩”一词虽未见于先秦经典古籍,但在唐宋诗词及明清小说中偶有使用,多作描写幽微情境之用。例如《红楼梦》第六回中已有类似叠词用法,体现其文学传统。

相关用例:明代戏曲家汤显祖《牡丹亭》中亦有“影影绰绰,掩掩映映”之语,可见此类叠词在古典文学中用于营造朦胧意境的历史渊源。


词语用法

语法功能:主要作状语,修饰动词,表示动作的方式或程度为隐蔽、轻微或模糊不清。

搭配对象:常与“窥”“听”“行”“笑”“藏”等动词搭配,如“掩掩而行”“掩掩而笑”。

语体色彩:多用于书面语或文学语言,具诗意与含蓄之美,口语中使用较少。


词语例句

1. 她掩掩地走近窗边,生怕惊动了熟睡的人。

2. 月光下,树影掩掩,仿佛有人在暗处低语。

3. 他掩掩地关上门,没有发出一丝声响。

4. 远处传来掩掩的笑声,似近又远,令人捉摸不透。

5. 夜色掩掩,唯有几盏昏黄的灯在街角闪烁。


近义反义

近义词:隐隐、微微、悄悄、暗暗、朦朦

反义词:明明、敞敞、昭昭、公然、清晰


外语翻译

英语:faintly, dimly, stealthily, vaguely

日语:わずかに(わずかに)、ぼんやりと(ぼんやりと)

法语:à peine, faiblement, discrètement


文化学术

文学意象:“掩掩”在古典诗词中常用于营造神秘、孤寂或幽会的氛围,如“掩掩春山暮雨来”,体现中国文人审美中对含蓄美与朦胧感的追求。

哲学意涵:该词反映道家“大音希声,大象无形”的思想,强调不可言说之境的表达方式,与现代现象学中“意向性模糊”概念亦有相通之处。


字源解析

单字“掩”:从手,奄声,本义为遮盖、遮蔽。《说文解字》:“掩,敛也。”引申为关闭、掩盖、暗中行事。

叠用“掩掩”:通过重复强化“掩”的语义,使动作更细腻、持续,兼具视觉与听觉上的微弱感,符合汉语叠词“重言”修辞传统。


现当代应用

现代语境:在当代文学、影视剧本及诗歌创作中仍被广泛使用,尤其在描写心理活动或环境氛围时,如“她掩掩地叹了口气,转身离去”。

网络语言影响:虽在网络口语中较少出现,但在古风圈、文学创作社区及情感类文本中仍保持一定活力,体现汉语叠词的审美延续性。


分字解释


※ "掩掩"的意思解释、掩掩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。