yǎnfù

掩覆


拼音yǎn fù
注音一ㄢˇ ㄈㄨˋ


基础信息

词性与释义:“掩覆”为动词,意为遮盖、遮蔽或掩饰某物。该词强调通过物理或抽象手段使事物不可见、不显露真相,常用于描述自然现象、心理状态或社会行为中的隐藏机制。


引证典故

古籍出处:《汉书·五行志下之上》载:“日月薄蚀,云雾掩覆。”此处以“掩覆”描述云层遮蔽日月的自然景象,体现其本义中物理遮挡的用法。《文心雕龙·隐秀》亦言:“深文隐蔚,余味曲包;辞生互体,有似变爻;言之秀也,润色取美。……隐之为体,义生文外。”虽未直接使用“掩覆”一词,但论述含蓄表达与意义遮蔽的艺术手法,与“掩覆”所传达的隐藏美学相呼应。


词语用法

语法功能:“掩覆”多作谓语,可带宾语,如“掩覆真相”“掩覆伤口”。亦可构成复合结构,如“掩覆之术”“掩覆之功”。在文学语境中常与“云雾”“帷幕”“言辞”等搭配,强化遮蔽意象。


词语例句

典型用例:1. 暴雨过后,浓雾掩覆了整个山谷,能见度不足十米。
2. 他试图用谎言掩覆自己的过失,但最终被证据揭穿。
3. 古塔被藤蔓层层掩覆,几乎看不出原始轮廓。
4. 舆论场中,虚假信息常借情绪化表达掩覆事实内核。
5. 月光被乌云掩覆时,林间传来几声夜枭啼鸣。


近义反义

近义词:遮盖、遮蔽、掩盖、遮掩、隐瞒
反义词:揭露、暴露、显现、呈现、彰显


外语翻译

英文对应:cover over / conceal / screen / mask
日文对应:隠す(kakusu)、覆う(oyogu)
法文对应:cacher / masquer / couvrir


文化学术

哲学意涵:在中国传统哲学中,“掩覆”常被赋予形而上意味。道家主张“大音希声,大象无形”,即真理往往不以显明方式呈现,而是被自然之力掩覆。儒家则强调礼乐制度对个体情感的适度掩覆,以维持社会和谐。这种双重性使“掩覆”成为理解东方思维中“藏与露”辩证关系的重要概念。


字源解析

构字分析:“掩”从手,匽声,本义为“向下按”“遮盖”。《说文解字》释:“掩,敛也。”引申为遮蔽、关闭。“覆”从复,復声,本义为翻转、覆盖,《说文》:“覆,反覆也。”后专指遮盖动作。二字组合后,语义聚焦于“以动作实现遮盖”,强调过程性而非单纯结果。


现当代应用

现代使用场景:当代汉语中,“掩覆”多用于书面语及学术文本。例如生态报告中称“污染物通过土壤颗粒掩覆进入地下水系统”;历史研究中使用“权力更迭常被意识形态话语掩覆”。新媒体时代,该词亦被用于批判算法推荐如何通过信息过滤机制掩覆多元观点。


分字解释


※ "掩覆"的意思解释、掩覆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。