ānfù

安覆


拼音ān fù
注音ㄢ ㄈㄨˋ


基础信息

词语名称:安覆

拼音:ān fù

词性:动词(复合词,多用于文言或书面语)

释义:“安”有安定、使安定之意;“覆”在此处取“覆盖”“庇护”义。合为“安覆”,意为庇护、保护,使受安全之护佑,常用于表达对他人或事物的保护性关怀。


引证典故

出处:“安覆”一词未见于常见经典文献如《诗经》《论语》等,但在宋代以后的部分笔记与文人书信中偶有使用,多体现士大夫阶层对民生疾苦的关切之情。

相关典籍参考:明代《永乐大典》辑录中有“上以仁德安覆天下”之句,用以形容帝王以仁政护持万民,虽非专条,但可佐证其用法。


词语用法

语法功能:多作谓语,常带宾语,构成动宾结构,如“安覆百姓”“安覆四方”。

语体色彩:属典雅书面语,具庄重色彩,现代汉语中使用频率较低,多见于古文翻译、学术论文或仿古文体。

搭配倾向:常与“仁心”“圣德”“天地”等词共现,强调上位者对下位者的庇护关系。


词语例句

例1:古之王者,以德行安覆群生,不恃兵威而天下服。

例2:圣人之心,如日月照临,无所不照,亦无所不安覆。

例3:愿陛下广施恩泽,安覆黎元,使饥者得食,寒者得衣。

例4:天地之大德曰生,亦曰安覆,故万物得以滋长而不夭阏。

例5:士君子立身行道,当以仁术安覆困穷之人。


近义反义

近义词:庇护、护佑、荫庇、保育、扶持

反义词:遗弃、漠视、摧残、戕害、放任

辨析说明:“安覆”较“庇护”更具道德理想色彩,强调主动的、出于仁德的保护行为,而非单纯的权力行使。


外语翻译

英文对应:to protect and shelter; to provide security and care

日文译法:保護・覆う(bōgo • kaburu)

法文对应:protéger et abriter

德文对应:sicher stellen und schützen


文化学术

儒家思想关联:“安覆”理念深植于儒家“仁政”思想之中。《孟子·梁惠王上》云:“保民而王,莫之能御也。”此即“安覆”之精神体现——通过政治德行实现社会安定。

道家视角:道家虽重自然无为,然亦有“辅万物之自然而不敢为”(《老子》第64章),其中隐含一种不加干预却自然成护的“安覆”意涵。

佛教用语对比:佛教常用“摄受”“慈愍”表达类似情感,但“安覆”更侧重世俗秩序中的伦理责任。


字源解析

“安”字演变:甲骨文象女子跪坐于席上,象征安宁、安定。《说文解字》:“静也。”引申为平安、稳定。

“覆”字本义:从“覂”(fěng,倒也)从“复”,本义为翻转、覆盖。《说文》:“反覆也。”此处取“覆盖”引申为“遮蔽、庇护”。

构词逻辑:二字组合形成“使……得安而受覆”的语义结构,即通过覆盖与安顿实现保护功能,具形象化特征。


现当代应用

学术研究:在历史哲学、古典文学研究中被用于分析古代治国理念,如“仁政何以能安覆天下”成为探讨君主合法性的关键词之一。

文学创作:当代诗人余光中等人在仿古诗中偶用“安覆”以增强文气,如《怀李白》中“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回?安覆人间几多梦,一江春水向东流。”

公共话语:在纪念重大灾害或战争幸存者的场合,媒体偶用“愿逝者安息,生者安覆”以表达慰藉,虽略显古奥,但具庄重感。

教育领域:在中学语文拓展阅读材料中,“安覆”作为文言词汇被引入讲解,帮助学生理解传统政治伦理中的保护观。

网络使用:极少数古风爱好者社群将其用于创作,如“愿吾皇安覆四海,千秋万岁。”


分字解释


※ "安覆"的意思解释、安覆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。