yǎnfù

偃腹


拼音yǎn fù
注音一ㄢˇ ㄈㄨˋ


基础信息

词性:动宾结构,多用于书面语,作谓语或定语。

拼音:yǎn fù

释义:“偃”意为俯卧、倒下;“腹”指腹部。“偃腹”字面意为将腹部朝下趴伏,引申为极度疲惫、无力支撑而躺卧的状态。


引证典故

出处:《庄子·外物》有云:“我安能哉?且无所用夫子之所谓悬解也。若夫穷辱之事,死亡之患,吾弗能禁也。且唯达观之士,然后能轻天下,细万物,齐生死,忘祸福。”其中虽无直接“偃腹”一词,但“安能哉”“且无所用”等语体现出一种颓然无力、俯仰由人的精神状态,与“偃腹”所传达的疲敝感相通。后世文人常以“偃腹”形容倦怠困顿之态。


词语用法

语法功能:多作谓语,如“累极偃腹于榻”。亦可作定语修饰名词,如“偃腹之人”。在现代汉语中已属罕见,常见于古典诗文或仿古文体。

感情色彩:中性偏消极,强调身体或精神的衰竭状态,常带有无奈、倦怠之意。


词语例句

  1. 经日奔波,终至力竭,乃偃腹于案前,不复起。

  2. 客至山中,见老僧偃腹于蒲团,不问俗事,惟听松风。

  3. 兵败如山倒,将士皆偃腹于荒野,无人收殓。

  4. 诗成后,东坡偃腹长啸,谓此句可传千古。

  5. 夜深人静,唯余灯影照孤身,悄然偃腹于枕上,梦魂飘渺。


近义反义

近义词:“偃息”“偃卧”“俯首”“伏枕”“颓然就枕”——均含躺卧、疲倦之意,但“偃腹”更强调腹部着地的姿态,具象性更强。

反义词:“奋袂而起”“振衣高蹈”“昂首阔步”——表示振奋、积极行动的状态,与“偃腹”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词:lie prone (with belly down); collapse from exhaustion; prostrate oneself

日文训读:ひだり(hidari)——字面直译“腹を下に倒す”

韩文转写:얏부(yatbu)——音译加意译,意为“배를 내려 엎드리다”


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“偃腹”常被用于表现隐逸、孤寂或悲怆之情。如明代高启《题画》中有“倦游犹偃腹,归梦绕沧洲”,借“偃腹”传达游子倦旅、思归不得的苍凉心境。该词亦反映古代士人对身体姿态与精神状态之间关系的细腻观察,体现“形神合一”的传统哲学观念。


字源解析

“偃”字解析:从人,匽声。《说文解字》:“偃,僵也。”本义为倒下、停止,引申为俯卧。甲骨文未见,金文中已有使用,如“武王乃偃旗息鼓”。

“腹”字解析:从肉(月),复声。象人腹之形,《说文》:“腹,仁也。”此处取“腹部”义,强调身体前部贴近地面之状。二字组合,构成以具体动作表达抽象情绪的复合词,符合古汉语“以形写意”的特点。


现当代应用

使用范围:现代汉语中已基本不用“偃腹”这一词汇,偶见于学术研究、古籍整理或文学创作中的仿古表达。在网络语言或日常口语中,更常用“趴下”“躺平”“累瘫了”等通俗说法替代。然而,在描写历史场景、古典小说或进行语言学分析时,“偃腹”仍具有准确性和典雅性,适合作为专业术语出现。


分字解释


※ "偃腹"的意思解释、偃腹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。