词语:偃简(yǎn jiǎn)是一个汉语复合词,由“偃”与“简”二字构成。该词在古代文献中较为罕见,主要用于描述一种简省、简略或废弃文书的状态。“偃”有停止、倒伏、隐匿之意;“简”指竹简或古代书写材料,亦引申为文书、典籍。合而言之,“偃简”可理解为文书被搁置不用或废弃不用。
古籍出处:“偃简”一词最早见于《后汉书·儒林传》:“及至孝武,崇儒右文,表章六艺,然犹偃简遗编,未遑讲习。”此处意指汉武帝虽推崇儒学,但实际对经典文献的研习仍有所疏略,故“偃简”即指搁置不用的典籍文书。此外,唐代刘知几《史通·自叙》中也有类似用法:“及长,好读坟典,而耻其滞学,每欲偃简绝笔。”表达放弃学术研究的态度。
语法功能:“偃简”多作谓语或状语,用于描述对书籍、文书的态度或状态,常见搭配如“偃简不观”“偃简绝笔”“偃简遗篇”。在古汉语中常带有消极意味,表示荒废学业或对文化典籍的忽视。现代汉语中已基本不再使用,属于文言色彩浓厚的词汇。
示例1:汉兴之后,虽设博士之官,然终多偃简不观,致使经术衰微。
示例2:君子立身,不可一日偃简,当勤学以明志。
示例3:今人虽言复古,实则多偃简而务浮华,岂非舍本逐末乎?
示例4:昔者夫子删述六经,后世学者反多偃简遗编,良可叹也。
示例5:若使朝廷重振文教,则必先罢黜权谋,勿令群儒偃简绝笔于寒窗之下。
近义词:废简、弃简、搁简、束之高阁
反义词:披阅、研简、诵简、勤简
说明:“偃简”强调主动搁置或放弃阅读行为,与“束之高阁”语义相近,但更具文言雅意;其反义词如“研简”“披阅”则表示积极对待典籍,体现对知识的态度差异。
英文:to shelve books / to neglect classical texts / to abandon scholarly study
日文:書物を棚に上げる(しょものをたなにあげる)、古典を無視する(こてんをむしろする)
法文:mettre de côté les livres anciens / négliger les textes classiques
文化背景:“偃简”反映了中国古代对“简册”这一物质载体的重视。在纸张普及之前,竹简、木牍是主要书写工具,其制作成本高昂,因此“简”不仅代表文字,更象征知识与权力。将“简”搁置不用,被视为对文化传承的漠视。该词常用于批评统治者或士人不重文治、荒废学业的现象,具有鲜明的儒家教育伦理色彩。
“偃”字解析:“偃”从人从匽,本义为仰卧、倒下,引申为停止、隐匿。《说文解字》:“偃,僵也。”段玉裁注:“凡倒下谓之偃。”在“偃简”中取“停止、搁置”之义。
“简”字解析:“简”原指竹制的书写材料,后泛指书籍、文书。《说文》:“简,牒也。”徐锴注:“编之竹版曰牒,书之竹皮曰简。”故“简”为古代文献之代称。
整体含义:二字结合,形成“停止处理文书典籍”的意象,强调一种被动或主动的文化疏离状态。
使用情况:在现代汉语中,“偃简”已属生僻古语,几乎不再使用。但在研究中国古代文献学、科举制度或文人思想史的学术语境中,仍可能作为术语出现。例如,在讨论清代考据学派衰落时,学者可能引用“士人多偃简而不究经义”以说明学风转变。此外,在网络古风文学或历史小说中偶见仿古用法,但多为修辞点缀,非日常语言。