yánjiàn

言谏


拼音yán jiàn
注音一ㄢˊ ㄐ一ㄢˋ

繁体言諫

基础信息

词性及读音:“言谏”为书面语复合词,属动词性短语,现代汉语中较少单独使用,多见于历史文献。


引证典故

先秦典籍用例:《国语·周语》记载召公劝诫厉王曰:“防民之口,甚于防水……川壅而溃,伤人必多。”虽未直用“言谏”一词,但所述即为臣下以言语规劝君主之制。东汉班固《汉书·贾谊传》称贾谊“数上疏言事”,其内容皆属言谏性质。至唐代,魏征以直言敢谏著称,史载其“每犯颜进谏”,时人赞其“有言谏之风”。


词语用法

语义构成:“言”指言语表达,“谏”为规劝过失,合为“以言语规劝君主或尊长改正错误”之意。该词强调劝谏方式乃口头或文字陈述,区别于武力胁迫或私下暗示。

语法功能:作谓语、宾语,多用于描述古代官僚或士大夫行为,如“大臣言谏”“上书言谏”。现代汉语中已被“进谏”“劝谏”“上疏”等词替代。


词语例句

历史语境例:《新唐书·魏征传》载:“征状貌不逾中人,而有胆略,能廷争。尝乘间进言,帝或不应。”

制度运作例:宋代设谏院,专司言谏之职,“凡朝政阙失,大臣至百官任用不当,边防军事,财利出纳,悉许言谏”。

个人行为例:明代海瑞任户部主事时,曾上《治安疏》,直言世宗弊政,史称“言谏激烈,几致身死”。

文学描写例:《三国演义》第四十三回写诸葛亮初见孙权:“先主曰:‘卿言谏何也?’亮曰:‘愿将军量力而处之。’”

现代转译例:学者在研究唐代政治时指出:“言谏制度在维系皇权与士大夫共治格局中发挥实际作用。”


近义反义

近义词:进谏、直谏、劝谏、诤谏、面谏

反义词:谄媚、阿谀、顺从、缄默、曲意逢迎


外语翻译

英语对应术语:advising by speech; oral remonstrance(注:无单一标准英译,常见处理为“remonstrance”或“counsel against error”)

日语对应词:言諫(ことかん),汉字直接借用,读音同音

韩语对应词:언간(ungan),亦为汉字词转写


文化学术

政治制度关联:言谏是传统中国“礼法合一”治理体系的一部分,依托儒家“君使臣以礼,臣事君以忠”理念构建。秦汉以后形成专职机构(如秦代御史大夫、汉代谏议大夫),至唐宋发展为制度化谏官系统。

思想渊源:源自《尚书》“后德惟臣,下不命上”,主张君臣共治;孟子提出“责难于君”,认为臣子有义务纠正君主过失。

社会功能:通过制度性言谏机制缓冲皇权决策风险,维护政策合理性,同时赋予士大夫阶层一定政治话语权。


字源解析

“言”部解析:甲骨文象舌形,本义为说话,引申为言论、文辞。《说文解字》:“言,直言曰言,论难曰语。”

“谏”部解析:形声字,从言,柬声。小篆写作“諫”,《说文》释为“證也”,即证实错误以使之改正。《周礼·春官》郑玄注:“谏者,以是非相匡正。”

构词逻辑:二字并列组合,强调劝诫行为依赖语言媒介,区别于行动干预。


现当代应用

学术研究领域:在历史学、政治学、古典文献学中仍作为专业术语使用,如研究唐代监察制度时会提及“言谏职能的演变”。

公共话语转化:现代媒体偶用“言谏精神”形容公民对公共政策提出批评建议的行为,但非规范用语。

教育传承:中小学语文教材中,通过讲解《邹忌讽齐王纳谏》《出师表》等篇目,间接传递言谏文化的价值内涵。


分字解释


※ "言谏"的意思解释、言谏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。