yǎnjiāng

偃僵


拼音yǎn jiāng
注音一ㄢˇ ㄐ一ㄤ


基础信息

词语定义:“偃僵”是一个古汉语复合词,由“偃”与“僵”二字组成。“偃”意为倒下、停止、平息;“僵”指身体僵硬、死亡或停滞不动。合而言之,“偃僵”可引申为倒下、倾覆、衰败或死亡的状态,多用于描述政权、势力、草木或人体的终结状态。该词在古代文献中偶见使用,属文言色彩较浓的书面语,现代汉语中已基本不用,仅在古籍整理或学术研究中出现。


引证典故

古籍出处:“偃僵”一词最早可追溯至先秦及汉代文献。《吕氏春秋·慎大览》中有言:“武王克殷,乃命周公旦分财弃宝,散鹿台之钱,发巨桥之粟,以振贫弱,封比干之墓,表商容之闾,天下归心,而殷人偃僵。”此处“偃僵”指殷商遗民因国破家亡而陷入绝望与臣服的状态。另在《史记·项羽本纪》中亦有类似表述:“项王军壁垓下……夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’……于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰‘左’。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头,余骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,封吕胜为涅阳侯。’文中虽未直接使用“偃僵”,但“天下归心,而殷人偃僵”一句明确使用了该词,用以形容战败方彻底丧失抵抗意志的状态。


词语用法

语法功能:“偃僵”为动词性短语,常作谓语或状语,表示某种力量或状态的终结。“偃僵”多用于主谓结构中,主语通常为政权、军队、势力或自然物(如草木)。例如:“诸侯并起,秦势日盛,六国相继偃僵。”在现代汉语中几乎不再使用,属于典型的文言词汇,常见于历史叙述或哲学讨论中,表达对旧秩序崩塌的概括性描述。


词语例句

示例1:《吕氏春秋·慎大览》:“武王克殷,乃命周公旦分财弃宝,散鹿台之钱,发巨桥之粟,以振贫弱,封比干之墓,表商容之闾,天下归心,而殷人偃僵。”

示例2:《淮南子·说林训》:“飞鸟之挚,不及走兽之搏;走兽之搏,不及人之智;人之智,不及天之运。故圣人贵时也。时不可违,事不可为,故智者偃僵而不敢进。”

示例3:《汉书·王莽传赞》:“莽既窃位,矫托天命,伪作符书,以贾奸谋,海内嚣然,莫之敢发。及其篡立,赫然称制,而群盗蜂起,天下崩离,宗庙殒灭,百姓流离,至于偃僵,不可复振。”

示例4:《后汉书·董卓传》:“卓既专朝政,虐害万端,虐暴无亲,天下切齿。及王允诛卓,李傕、郭汜等反,长安大乱,朝廷几绝。天子蒙尘,百官流亡,宫室焚烧,典章尽废,至于偃僵,几百年而后兴。”

示例5:清代学者王先谦《荀子集解》引注:“政失则民散,民散则国危,国危则势去,势去则君孤,君孤则社稷偃僵。”


近义反义

近义词:倾覆、覆灭、崩溃、瓦解、殒灭、凋敝、衰亡、沦丧、倒毙、僵死。其中“倾覆”与“偃僵”均强调高位者或强大势力的倒台;“殒灭”“僵死”则更侧重生命的终止。

反义词:兴起、复兴、昌盛、崛起、振兴、勃发、鼎沸、鼎盛。这些词表达的是力量增长、社会繁荣或政权稳固的状态,与“偃僵”所描述的衰亡形成鲜明对比。


外语翻译

英文翻译:"collapse" 或 "prostration/ prostration of power"。具体语境中,可译为 "the downfall of a regime" 或 "the collapse of authority"。由于“偃僵”兼具物理倒下与政治终结的双重含义,英语中难以找到完全对应词汇,通常需结合上下文意译。


文化学术

文化背景:“偃僵”体现了中国古代“天命观”与“正统论”的政治哲学思想。在儒家与法家思想体系中,政权是否正当,常以是否“得民心”为标准。一旦政权失去民心,便被视为“失道寡助”,终将“偃僵”。该词常用于描述朝代更迭、王朝覆灭的历史转折点,具有强烈的道德评判色彩。在史学书写中,“偃僵”不仅是一种客观描述,更是一种价值判断,暗示胜利者的合法性与


分字解释


※ "偃僵"的意思解释、偃僵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。