yǎnwǔ

偃武


拼音yǎn wǔ
注音一ㄢˇ ㄨˇ


基础信息

词语:“偃武”是一个汉语复合词,由“偃”与“武”二字构成。“偃”意为停息、停止;“武”指武力、军事。合起来表示“停止战争”“罢兵息武”之意,常用于表达国家或政权放弃征伐、崇尚文治的政治理念。该词具有明显的政治哲学色彩,多见于古代典籍和治国方略论述中。


引证典故

《史记·孝文本纪》:“天下初定,故轻徭薄赋,偃武行文,民安其业。”此处汉文帝即位之初,为恢复民生,主张停止军事扩张,推行文治教化,体现“偃武”思想。

《汉书·食货志上》:“高皇帝偃武行文,以安百姓。”强调汉高祖刘邦建国后,摒弃战时体制,转向和平治理。

《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏书》:“今天下初定,但当偃武修文,以怀远人。”曹操亦曾提出偃武修文之策,主张在统一后减少征战,注重文化建设。

《贞观政要·论政体》:“朕欲偃武修文,以臻至治。”唐太宗李世民明确将“偃武修文”作为治国方略,反映初唐时期对文治的推崇。


词语用法

语法结构:“偃武”通常作谓语、定语或宾语,多用于书面语和政治文献中,带有庄重、典雅的色彩。常与“修文”“崇儒”“重农”等词语并列使用,形成“偃武修文”这一固定搭配,表示文武并重的治国理念。

语义倾向:中性偏褒义,强调和平、稳定与社会发展,反对穷兵黩武,符合儒家“以德服人”“不战而屈人之兵”的理想政治模式。


词语例句

1. 周初天下未定,武王仍用兵征伐;至成王即位,周公摄政,乃偃武修文,制礼作乐。

2. 汉兴以来,几代君主皆主张偃武行文,使民得休养生息。

3. 唐太宗尝言:“朕志在偃武修文,非好战也。”

4. 乱世之后,朝廷亟需偃武,以安民心。

5. 今四海升平,宜行偃武之策,重教化而薄刑罚。

6. 偃武非怯懦,而是深谙‘止戈为武’之道的智慧体现。

7. 王安石变法时曾批评保守派过于保守,未能真正推行偃武修文之政。


近义反义

近义词:息兵、罢战、休战、止戈、崇文抑武、偃革倒戈

反义词:穷兵黩武、好大喜功、穷武事、厉兵秣马、启疆拓土

辨析说明:“偃武”强调主动放弃武力、追求和平治理,不同于被动“休战”;与“崇文”结合时,构成“偃武修文”,是儒家理想政治的完整表述。


外语翻译

英文翻译:to cease military activities; to lay down arms; to abandon warfare; to promote civil governance over martial affairs

日文翻译:武を止める(たけをとめる)、戦争をやめる(せんそうをやめる)

韩文翻译:무력을 중단하다, 전쟁을 그만두다

法文翻译:mettre fin à la guerre; suspendre les activités militaires


文化学术

儒家思想体现:“偃武修文”出自《尚书·武成》:“乃偃武修文,归马于华山之阳,放牛于桃林之野。”后被历代儒者奉为理想政治范式,强调以礼乐教化取代暴力征服。

道家关联:老子有言:“夫兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。”道家亦主张“无为而治”,反对过度动用武力,与“偃武”精神相通。

历史影响:自汉以后,“偃武修文”成为王朝盛世的重要标志,如文景之治、贞观之治皆以“偃武修文”为治国纲领,对中国传统政治文化产生深远影响。


字源解析

“偃”字:甲骨文未见,金文从人从匽,本义为仰卧、倒下。《说文解字》:“偃,僵也。”引申为停止、停息。如“偃旗息鼓”。

“武”字:象形字,甲骨文作“戈下加足”,表示持戈而行,本义为军事、征伐。《左传》有“止戈为武”之说,强调以武力制止战争。

组合含义:“偃武”即“止戈”,字面意为放下武器,象征放弃武力冲突,回归和平秩序。


现当代应用

政治话语:在当代中国官方话语中,虽不再直接使用“偃武”一词,但类似理念体现在“和平发展”“强军与富民并重”“构建人类命运共同体”等政策表述中。例如,中国坚持走和平发展道路,强调通过对话解决争端,避免军事对抗,可视为“偃武”精神的现代延续。

学术研究:在历史学、政治学、国际关系学领域,“偃武修文”常被用作分析古代王朝兴衰、比较不同文明治理模式的关键词。如研究汉代文景之治、唐代开元盛世,常以“偃武修文”为核心框架。

文学创作:在现代小说、影视作品中,“偃武”意象仍被用于塑造明君形象或和平时代背景,如描写开国君主退隐军旅、专注文治的情节。

教育传播:中小学语文教材及国学课程中,“偃武修文”常被引用,用以引导学生理解中华传统文化中崇尚和平、重视教化的价值观。


分字解释


※ "偃武"的意思解释、偃武是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。