yǎnwò

偃卧


拼音yǎn wò
注音一ㄢˇ ㄨㄛˋ

繁体偃臥

基础信息

词性与释义:“偃卧”为汉语动词,读作 yǎn wò,基本含义为仰面横卧、躺倒休息,多带有闲适或倦怠的意味。该词在古典文献中常见,多用于描述人物姿态,亦引申为悠然自得、不拘礼法的生活状态。


引证典故

古籍用例:《晋书·隐逸传·陶潜》载:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’即日解印绶去职……尝九月九日无酒,出宅边菊丛中坐,久之,满手把菊,值弘送酒至,即便就酌,醉而后归……其任真自喜,多如此类。”其中虽未直用“偃卧”,但陶渊明“葛巾漉酒”“抚无弦琴”等行为体现其“偃卧”式的自然生活态度。《世说新语·任诞》记刘伶“常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:‘死便埋我。’初不与世事,酣饮而已”,亦可视作“偃卧”精神的体现。《南史·文学传·伏挺》有“偃卧林丘,啸咏风月”之句,明确使用“偃卧”一词,形容隐居山林、超然物外的姿态。


词语用法

语法功能与搭配:“偃卧”通常作谓语或状语,后可接地点状语(如“偃卧于床”“偃卧林下”)或时间状语(如“偃卧终日”)。在现代汉语中较少单独使用,多见于仿古文体、文学创作或对传统文人生活的描写中。其语义色彩偏中性偏雅,略带疏放不羁之意,不同于普通“躺下”的口语表达。


词语例句

典型用例:1. 陶渊明常偃卧东篱之下,悠然采菊。
2. 老僧闭目偃卧禅榻,香烟袅袅绕身。
3. 春日午后,他偃卧竹席,翻阅一卷闲书。
4. 山中隐士每以偃卧松风为乐,不问世事。
5. 诗人酒后偃卧石上,醉吟明月清风。


近义反义

语义关系:近义词:仰卧、横卧、高卧、安卧、卧游(后者强调精神超脱);反义词:端坐、直立、趋走、奔走(表积极行动姿态)。需注意“高卧”虽近“偃卧”,但更强调清高避世之意。


外语翻译

对应译法:英语可译为:to lie supine / to recline idly / to lounge horizontally;日语训读为「あおむけにのる」(aomuke ni noru),汉音读作「えんが」(engā);韩语中为「엎드러지다」(eopdeureojida),意为“仰天倒下”。


文化学术

文化内涵:“偃卧”在中国古代文化中常与隐逸、旷达、任情适性相联系。魏晋名士推崇“越名教而任自然”,“偃卧”成为他们反抗礼法束缚、追求个体自由的一种身体实践。如嵇康《与山巨源绝交书》言“又每非汤武而薄周孔,在人间不止此事,会显天下大乱。足下若嬲之不置,不过欲为官人耳”,其“偃卧岩下,弹琴长啸”即为典型形象。唐宋以后,“偃卧”亦被纳入山水田园诗画意境之中,象征士大夫的精神归宿。


字源解析

构词理据:“偃”本义为倒下、仆倒,《说文解字》:“僵也。从人匽声。”引申为停止、隐匿。“卧”指躺下休息。《说文》:“休也。从人臣厂,臣相伏也。”二字组合“偃卧”强调身体完全放松、仰面向上的姿态,字形上皆含“人”部,突出主体动作。整体构词体现古人对人体姿态与自然关系的观察。


现当代应用

现代使用场景:在现当代汉语中,“偃卧”基本限于书面语、文学语言及历史题材文本中使用。例如小说《儒林外史》的现代注释本、影视剧对白设计、古典诗词赏析等场合可见其身影。日常口语中已被“躺着”“趴着”等通俗词汇取代。但在强调文化传承或营造古风氛围时,“偃卧”仍具表现力,如广告文案“偃卧云端,梦回盛唐”即借其意象传递诗意栖居理念。


分字解释


※ "偃卧"的意思解释、偃卧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。