词语:廱偃
拼音:yōng yǎn
词性:文言复合词,多见于古籍,现代汉语中罕见使用。
出处:《诗经·小雅·北山》有“或王事鞅掌,或寝庙不宁”,郑玄笺注中提到“廱”为“雍”之假借,意为阻塞;“偃”指倒下、停止。二者合用以形容政令壅塞而礼制废弛的状态。《汉书·五行志》亦载灾异与政治失序相关,称“廱而不通,民怨上政”。
文献支持:清代学者段玉裁在《说文解字注》中指出,“廱”本义为水受壅塞不通,引申为事物停滞不前;“偃”则指仆倒、止息,二者在语境中常连用,表示制度或秩序的瘫痪。
语义指向:多用于描述国家治理、礼乐制度或社会秩序因腐败、昏聩而陷入停滞甚至崩溃的情形。带有强烈贬义色彩,强调系统性失灵。
语法功能:多作谓语或定语,如“政教廱偃”“国势廱偃”,不可单独作宾语或状语使用。
例句1:周室衰微,诸侯并起,礼崩乐坏,政教廱偃,民不聊生。
例句2:汉末桓灵之世,宦官专权,贤路廱塞,士风日下,可谓廱偃之秋。
例句3:观夫三代而下,法制廱偃者,未有不速其亡者也。
例句4:今朝廷纲纪不振,法令廱偃,何以安邦定国?
例句5:彼秦法虽严,然民怨沸腾,终致天下廱偃,二世而亡。
近义词:壅蔽、废弛、凋敝、陵夷、隳败。
反义词:通达、振兴、隆盛、清明、振作。
辨析说明:“廱偃”侧重制度性阻滞与秩序瓦解的双重含义,比“废弛”更具动态衰变意味,较“壅蔽”更强调结果而非过程。
英语:obstruction and collapse / stagnation and decay
法语:obstruction et déclin institutionnel
德语:Verhinderung und Zusammenbruch der Ordnung
日语:擁え(ようえ)と偃(あお)り,但此词在现代日语中无对应固定译法,需意译为「制度の停滞と崩壊」
历史观体现:该词反映中国传统政治哲学中对“治乱循环”的深刻认知,尤其被儒家用来警示君主若不行仁政,必致政令壅塞、礼乐不兴。
经学意义:在汉代以后的天人感应学说中,“廱偃”被视为上天示警的征兆之一,常与灾异、星变并论,构成古代政治合法性论述的重要环节。
廱:从广(yǎn),邕声。“广”表建筑类义符,原指宫室,后假借为“壅”,表示堵塞。《说文》:“廱,障也。”段注:“今人谓水不流曰廱,引申为凡壅蔽之称。”
偃:从人,匽声,本义为仰面倒下,引申为停止、废止。《说文》:“偃,僵也。”徐锴系传:“偃者,倒也,止也。”
合义逻辑:“廱”言通路断绝,“偃”言行动终止,二字并列构成因果关系,共同描绘出系统全面停摆的状态。
使用范围:现代汉语中几乎不再独立使用,仅在研究古典文献、撰写历史评论或仿古文体时偶见引用。
学术用途:在历史学、古典文学及制度史研究中,“廱偃”作为专业术语用于分析特定时期的政治生态退化现象,如对晚清官僚体制的研究中可见此类表述。