首页汉语词典偃武息戈偃武息戈的意思
yǎnwǔxīgē

偃武息戈


拼音yǎn wǔ xī gē
注音一ㄢˇ ㄨˇ ㄒ一 ㄍㄜ

词类成语
成语解释偃武息戈

基础信息

词语:偃武息戈

拼音:yǎn wǔ xī gē

释义:停止武备,放下兵器。指放弃战争或军事行动,实现和平。多用于形容国家或政权结束战乱、恢复安宁的政策或状态。


引证典故

出处:《汉书·韩信传》载,汉高祖刘邦曾对韩信说:“今东方皆已收郯,乃进兵击楚,信欲发兵诣项王,项王使龙且往击之,信复请兵与战,上许之。后信败龙且于潍水,遂定齐地。上闻之,使人让信曰:‘今楚汉分争,未有宁息,而信欲发兵,非所以安天下也。’信乃谢罪,请罢兵归田。”此语虽未直接写出“偃武息戈”,但语境体现休战之意。《后汉书·光武帝纪》亦有类似表述:“今天下初定,百姓思安,宜偃武修文,以顺民心。”明确使用“偃武”概念。

文献佐证:唐代魏征《论时政疏》云:“陛下初即位,天下未定,犹尚征伐。今四海晏然,宜省徭役,轻赋敛,偃武息戈,以养民力。”此处将“偃武息戈”作为治国方略提出,强调战后休养的重要性。


词语用法

语法功能:常作谓语、宾语或定语。多用于书面语,具有庄重色彩。

搭配对象:可搭配“行”“兴”“图”“谋”“不可不”“亟需”等动词;常与“修文”“重农”“安民”等政策并列使用。

语义侧重:强调主动终止军事冲突,而非被动停战;隐含从战乱转向治世的政治意图。


词语例句

例1:汉兴以来,天下屡经战乱,至文帝时始得偃武息戈,与民休息。

例2:朝廷若能偃武息戈,专务农耕,则仓廪实而知礼节。

例3:边患既平,当务之急在于偃武息戈,遣返戍卒,安抚边疆。

例4:彼国虽胜,然民生凋敝,未必愿再兴兵戈,不如偃武息戈,缔结盟约。

例5:古人云:“穷兵黩武终有害,偃武息戈乃长久之计。”此言有理。


近义反义

近义词:解甲归田、马放南山、刀枪入库、铸剑为犁、休养生息

反义词:穷兵黩武、南征北战、烽火连天、厉兵秣马、开疆拓土


外语翻译

英语:lay down arms and cease warfare / disarm and end hostilities

法语:baisser les armes et mettre fin aux hostilités

德语:die Waffen fallen lassen und die Feindseligkeiten beenden

日语:武器を下ろし戦争を終わらせる(よきょへいをおろしせんそうをおわらせる)


文化学术

历史背景:该词反映中国古代“以战止战,以和保宁”的政治哲学。自春秋战国起,“偃武”便与“修文”并称治国双轨。《司马法》有言:“国虽大好战必亡,天下虽安忘战必危。”说明“偃武”并非怯懦,而是战略选择。汉代以后,每逢王朝更替或外患平息,统治者多推行“偃武息戈”政策以重建社会秩序。

思想渊源:源自儒家“仁政”理念与道家“无为而治”的结合。孔子主张“足食,足兵,民信之矣”,但更重“去兵”后的德治;老子则言“佳兵者不祥之器,物或恶之,故有道者不处”,反对滥用武力。二者共同构成“偃武”的思想基础。


字源解析

偃:本义为仰面倒下,引申为停止、放下。《说文解字》:“偃,僵也。”段玉裁注:“凡仆谓之偃。”在军事语境中,“偃武”即使兵器倒伏,象征解除武装。

武:甲骨文象人持戈而行,本义为征伐、军事。《左传·宣公十二年》:“夫武,禁暴、戡乱、保大、定功、安民、和众、丰财者也。”说明“武”兼具正义性与工具性。

息:本义为呼吸停止,引申为停止、休息。《尔雅·释诂》:“息,安也。”在“息戈”中取“停息”义,强调动态终止。

戈:古代横刃兵器,形似月牙斧,为最早出现的金属兵器之一。《考工记》载:“戈柲六尺有六寸。”其形制决定其在车战中的重要地位。“息戈”即搁置此类武器。


现当代应用

政治话语:现代中国官方文件中偶见类似表达,如“推动构建人类命运共同体,需要各国共同偃武息戈,摒弃冷战思维”。虽不常用“偃武息戈”四字成语,但“停止军备竞赛”“和平发展”等政策理念承袭其内核。

文学引用:当代历史小说中常见此词,如某抗战题材小说结尾写道:“八年浴血,终得山河无恙。将军脱下铠甲,叹曰:‘今日始得偃武息戈耳。’”用以刻画人物心境转变。

教育传承:中小学语文教材中,该词见于古文选读篇目注释,用于帮助学生理解古代治国策略。高考文言文阅读题亦曾涉及相关语境分析。



※ "偃武息戈"的意思解释、偃武息戈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。