词语:偃兵修文
拼音:yǎn bīng xiū wén
词性:联合式成语
结构:动宾联合结构,“偃兵”与“修文”对举
出处:《史记·秦始皇本纪》
原始文献:《史记·秦始皇本纪》载:“今皇帝并一海内,以为郡县,天下和平。昭明宗庙,体道行德,尊号大成。群臣相与诵皇帝功德,刻于金石,以为表经。丞相臣斯、御史臣去疾昧死顿首言曰:‘……今诸生不师今而学古,以非当世,惑乱黔首。……臣请史官非秦记皆烧之。非博士官所职,天下敢有藏诗、书、百家语者,悉诣守、尉杂烧之。有敢偶语诗书者弃市。……臣昧死请,制曰可。’于是使御史悉案问诸生,诸生传相告言,犯禁者四百六十余人,皆坑之咸阳。”
相关记载:贾谊《过秦论》评秦政:“于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首;隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。”此背景中“偃兵”指收缴兵器、禁止民间持械,“修文”则体现为统一文字、推行教化,但二者常因政策失衡引发争议。
语法功能:多作谓语或定语,用于描述国家治理策略
语义倾向:中性偏褒,强调文武并重,但具体语境可能隐含批评(如指政策失当)
使用场景:常用于历史评述、政治论述、典籍注解等书面语体
例1:汉初承秦弊政,乃偃兵修文,与民休息。
例2:武帝虽外攘夷狄,然亦内修礼乐,实为偃兵修文之典范。
例3:治国之道,不在穷兵黩武,而在偃兵修文,以德化民。
例4:唐贞观年间,偃兵修文并行,遂成盛世气象。
例5:后世史家每论秦制,必及偃兵修文之举,然其法峻而恩薄,终难持久。
近义词:文武并用、偃革兴文、止戈兴教、解甲归田
反义词:穷兵黩武、黩武好战、焚书坑儒、销锋铸鐻(注:“销锋铸鐻”即“销锋镝”,与“偃兵”同义,此处取其对立于“修文”之意)
英语:disarm and cultivate culture / abolish military preparations and promote civil affairs
法语:mettre fin aux armes et cultiver la culture
德语:Befreiung von Krieg und Förderung der Kultur
思想渊源:源自儒家“以文德服人”与道家“无为而治”的结合,亦见于《礼记》《春秋繁露》中对“文治”的推崇。
史学评价:司马迁在《史记》中既肯定秦始皇统一之功,亦批评其“刚戾自用”,反映“偃兵修文”作为理想治理模式的张力。
现代解读:当代学者常将其视为“和平发展”理念的古代雏形,强调军事克制与文化建设的平衡。
偃:甲骨文从人、匽声,本义为仰卧,引申为停止、制止。《说文》:“偃,僵也。”段玉裁注:“凡止而不行者曰偃。”
兵:象形字,甲骨文作“廾”持“斤”,表示武器与持械之人,泛指军事力量。
修:繁体作“脩”,从彡攸声,本义为整治、修饰,后引申为培养、完善。《尔雅·释诂》:“修,治也。”
文:象形字,甲骨文像交错纹饰,本义为纹理,引申为礼乐制度、文化教育。
政策话语:当代中国外交中常以“和平崛起”“文明互鉴”呼应“偃兵修文”传统,如“一带一路”倡议被诠释为文化共兴而非武力扩张。
学术引用:考古学界在研究商周之际社会转型时,用此词分析周初“制礼作乐”与“弭兵会盟”并举的历史进程。
文学再现:金庸《天龙八部》中少林寺方丈提及“当年宋辽檀渊之盟后,两国偃兵修文,百姓安居”,借古喻今。