jùwò

据卧


拼音jù wò
注音ㄐㄨˋ ㄨㄛˋ

繁体据臥

基础信息

词语名称:据卧
拼音:jù wò
词性:动词(古汉语用法)
释义:“据”意为倚靠、凭借;“卧”意为躺卧。合指倚靠而卧,引申为安坐或休息时身体倚靠的姿态。在古代文献中多用于描述士人读书、议事或宴饮时的仪态。


引证典故

出处:《后汉书·逸民传》中有“长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:‘夫执舆者为谁?’子路曰:‘为孔丘。’曰:‘是鲁孔丘与?’曰:‘是也。’曰:‘是知津矣。’问于桀溺,桀溺曰:‘子为谁?’曰:‘为仲由。’曰:‘是鲁孔丘之徒与?’对曰:‘然。’曰:‘滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?’耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰:‘鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。’
此段虽未直接使用“据卧”一词,但“耰而不辍”即边耕作边倚锄而息,可视为“据卧”之行为原型。后世文人常以“据案而卧”或“据几而卧”形容闲适之态,实为“据卧”的变体表达。

相关记载:唐代诗人王维《酬张少府》诗云:“晚年唯好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”其中“松风吹解带”暗含倚树而憩之意,近于“据卧”之态。宋代苏轼亦有“据梧而瞑”之说,见于《东坡志林》,指倚杖或凭几而眠,亦属“据卧”范畴。


词语用法

语法功能:“据卧”在文言文中作谓语,常带时间状语或地点状语,如“据几而卧”“据床据卧”。现代汉语中已不常用,偶见于仿古文体或文学描写中,用于刻画人物闲适、慵懒或沉思的状态。
搭配习惯:多与“凭几”“倚窗”“临轩”等结构并列使用,构成“据…而卧”式短语,如“据案而卧”“据席而卧”。


词语例句

例句1:先生据几而卧,手执《庄子》,神情悠然。
例句2:夜阑人静,老父独坐庭前,据石而卧,观星望月。
例句3:宾客满堂,主人却悄然退至东厢,据榻而卧,似有所思。
例句4:古人云:“据梧而瞑,乃真隐也。”今人效之,实为难能可贵。
例句5:雨后初晴,书生倚窗据案而卧,墨香与竹影共融一室。


近义反义

近义词:倚卧、凭卧、据案而卧、倚几而寐、凭几而息
反义词:端坐、直立、奔走、劳作、奋笔疾书


外语翻译

英语:recline against (with support); lean back while resting
法语:s'appuyer pour s'allonger
日语:膝を抱えて寝そべる(具体语境需调整)
韩语:기댄 채로 눕다(ki-deo-an chaero nuk-de)


文化学术

文化内涵:“据卧”体现了中国传统士人文化中“动静相宜”的生活美学。它既不同于完全躺平的无为,也非刻板的正襟危坐,而是一种介于思考与休憩之间的中间状态,反映了中国古代知识分子追求精神自由与身心调和的理想。在园林建筑、家居陈设中,“凭几”“曲几”“胡床”等器具的设计,正是为“据卧”提供物质基础。
学术讨论:有学者认为,“据卧”可视为中国早期“休闲哲学”的体现,与希腊罗马的“会饮”(symposium)中斜倚而谈有异曲同工之妙。但其核心更偏向个体内省而非群体交流。


字源解析

“据”字本义:从手,从豦(jū,表声兼义),原指用手依靠某物,后引申为凭借、依据。在“据卧”中取“倚靠”之义。
“卧”字本义:象人伏卧形,甲骨文作“臣”下加“人”,表示人俯卧。《说文解字》:“卧,休也。”引申为睡觉或躺下。
构词逻辑:“据”强调支撑点(如几、案、石、榻),“卧”强调姿态,二者结合形成“以某物为依托而躺卧”的完整动作概念。


现当代应用

使用情况:“据卧”在现代汉语中已基本退出日常用语,但在以下场合仍有使用:
1. 古典文学研究或仿古散文写作中,用以营造历史氛围;
2. 影视剧本中对古代场景的细致描写,如古装剧中人物“倚椅而卧”常被译为“据椅而卧”;
3. 书法、绘画题跋中,形容文人雅士读书小憩的姿态。
此外,“据”作为“据案”(伏案)、“据鞍”(骑马)等复合词的保留,表明“据+身体动作”的结构在古汉语中具有稳定性。


分字解释


※ "据卧"的意思解释、据卧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。