dùnjiāng

顿僵


拼音dùn jiāng
注音ㄉㄨㄣˋ ㄐ一ㄤ

繁体頓僵

基础信息

拼音:dùn jiāng

词性:动词

释义:指身体或动作突然停止,变得僵硬,失去灵活性的状态;多用于描述因寒冷、惊吓、用力过猛或长时间保持同一姿势而导致的肢体僵直。

构词方式:联合式合成词,“顿”表示突然停止,“僵”表示僵硬,两字并列强调动作与状态的同时发生。


引证典故

文献出处:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“舞者举袂,顿僵而止。”此处“顿僵”形容舞者在音乐戛然而止时骤然停步、身体僵直的状态。

后世沿用:唐代段成式《酉阳杂俎·语资》载:“将军跃马突阵,忽马顿僵,不能前。”描述战马因受惊或力竭而突然僵立不动。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带补语或状语,如“顿僵于地”“因寒而顿僵”。

搭配限制:多用于人体或动物肢体,少用于抽象事物;常与“突然”“骤然”“因……而”等副词或介词结构连用。

语体色彩:偏书面,常见于文言、古典小说及现代文学描写中,口语中较少使用。


词语例句

寒风刺骨,他站在雪地里,双腿渐渐顿僵,几乎无法迈步。

听到那声巨响,她浑身一震,手指顿僵在琴键上。

老马负重载行半日,至坡前忽顿僵不行,任鞭打亦不动。

舞者旋转至高潮处,音乐骤停,身形顿僵,宛如雕塑。

他久跪雪地,待要起身时,双膝已顿僵难屈。


近义反义

近义词:僵直、凝滞、僵住、定住、僵立

反义词:灵活、活动、舒展、动弹、自如


外语翻译

英语:stiffen suddenly;become rigid

日语:忽然と硬直する(こっとんとこうちょくする)

韩语:갑자기 굳어지다

法语:se raidir brusquement

德语:plötzlich erstarren


文化学术

中医关联:在中医文献中,“顿僵”偶见于描述寒邪侵袭所致的“寒痹”症状,如《金匮要略》提及“寒气客于经脉,则脉寒,脉寒则缩蜷,缩蜷则绌急,绌急则外引小络,故卒然而痛,得炅则痛立止”,虽未直用“顿僵”,但其病理机制与之相通。

文学意象:古典文学常以“顿僵”刻画人物心理震惊或环境严酷,如明清小说中多用于描写风雪、战乱场景下人物或动物的应激反应,具有强烈的画面感与情感张力。


字源解析

“顿”字:从页从屯,本义为以首叩地,引申为停顿、忽然停止。《说文解字》:“顿,下首也。”后借为动作中止之状。

“僵”字:从人从畺,本义为仆倒,后引申为僵硬不动。《说文解字》:“僵,偾也。”段玉裁注:“僵,谓仰倒也。今俗谓木强曰僵。”二字合用时,强化了“突然静止+身体僵硬”的双重含义。


现当代应用

在现代汉语中,“顿僵”虽非高频词,但仍见于文学、戏剧及影视剧本中,用于精确描绘人物在极端情境下的生理反应。例如,当代作家余华在《活着》中写道:“福贵看着儿子倒下,身子顿僵,一句话也说不出来。”此类用法延续了古典语言的凝练风格,赋予文本更强的表现力。


分字解释


※ "顿僵"的意思解释、顿僵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词