拼音:dùn bèi
词性:形容词
基本释义:形容极度疲劳困倦、精神不振的状态,多指因长期劳累或压力导致的生理与心理双重衰竭。
该词多见于明清小说及文人笔记,如清代魏秀仁《花月痕》第四十七回:“荷生觉得顿惫,便退入里间躺下。”此处描写人物因连日奔波而身心俱疲的状态,反映了古代对体力透支的细腻观察。
语法功能:多作谓语或定语,常与“感到”“觉得”等心理动词搭配。
语体特征:属书面雅语,现代使用频率较低,多见于文学性描述。
搭配特点:可与“身心”“神情”“步履”等词语组合,强调疲惫的全面性。
1. 连续三日彻夜伏案后,他眉宇间尽是顿惫之色。
2. 长途跋涉的商队成员个个顿惫不堪,倒地即眠。
3. 疫病流行期间,郎中们日夜施救,虽身心顿惫仍坚守医棚。
4. 见父亲从田埂归来时步履顿惫,她急忙端上热汤。
5. 这份奏折字迹潦草,透露出书写者当时的精神顿惫。
近义词:疲惫、困顿、委顿、倦怠、疲敝
反义词:振作、焕发、矍铄、精神、抖擞
英语:exhausted; utterly fatigued
日语:極度に疲れた(きょくどにつかれた)
法语:exténué
该词承载着传统社会对劳动强度的认知,在农耕文明背景下,“顿惫”常与耕读传家、科举赶考等生活经验关联。中医理论中类似状态可归为“劳倦伤脾”,与“顿惫”在症候描述上存在交叉。
顿:甲骨文象人叩首于地,引申为停顿、困顿,《说文解字》释“下首也”,含受力屈折之意。
惫:从心備声,《易·既济》有“惫也”之语,指心力交瘁状态。二字复合后强化了疲惫的突发性与严重性。
现代汉语中渐被“精疲力尽”“身心俱疲”等短语替代,但在历史小说、传统戏曲剧本中仍有保留。近年网络文学偶见化用,如“996工作制令人顿惫”,体现古语新用的语言活力。