bòdùn

簸顿


拼音bò dùn
注音ㄅㄛˋ ㄉㄨㄣˋ

繁体簸頓

基础信息

拼音:bǒ dùn

词性:动词

基本释义:本义指颠簸摇晃,引申为挫折、困顿或反复折腾。

常见搭配:道路簸顿、仕途簸顿、命运簸顿


引证典故

文献溯源:最早见于《文选·班彪〈北征赋〉》:“涉长路之绵绵兮,远纡回以簸顿。”李善注:“簸顿,犹颠仆也。”此处形容路途颠簸困苦。

典故发展:唐代卢照邻《释疾文》中“草木簸顿兮山缘云而晻暧”将自然拟人化,宋代《新唐书·韩愈传》载“神竁簸顿”指陵墓遭破坏,明清小说渐用于人生际遇描写。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,常见于书面语。

语体色彩:具文学性与古典色彩,现代多用“颠簸”“挫折”替代。

特殊用法:可与抽象名词搭配,如“志气簸顿”“功业簸顿”。


词语例句

1. 马车在碎石路上剧烈簸顿,乘客皆紧握扶手。

2. 他半生宦海浮沉,饱经仕途簸顿,终归故里著书。

3. 暴风雨中航船簸顿如叶,桅杆几欲断裂。

4. 此战过后,敌军粮道簸顿,士气日渐衰颓。

5. 古籍载地震之时“城垣簸顿,屋舍倾颓”。


近义反义

近义词:颠簸、颠仆、震荡、挫折、困踬

反义词:平稳、顺遂、安稳、坦荡、顺畅


外语翻译

英语:jolt; jolting; setback

日语:頓挫(とんざ)、揺れ動く(ゆれうごく)

法语:cahoter; secousses


文化学术

文学意象:古代诗文常以“簸顿”构建行旅艰辛、仕途坎坷的意境,如范成大诗中“十年簸顿足不前”隐喻人生困境。

哲学关联:契合道家“安时处顺”思想,暗含对世事无常的认知。


字源解析

单字本义:“簸”从竹从皮,原指用簸箕扬米去糠的抖动动作;“顿”从页从屯,本义以首叩地,引申为停顿。

合成逻辑:二字叠加强化“连续震动-骤然停止”的动态过程,形成“反复颠扑”的复合词义。


现当代应用

使用现状:现代汉语中趋于边缘化,仅见于历史小说、学术著作及成语典故,如“宦海簸顿”等固定搭配。

新语境延伸:偶见于经济领域形容市场震荡(“股市簸顿”),或科技文本描述系统不稳定状态。


分字解释


※ "簸顿"的意思解释、簸顿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词