拼音:bǒ dàng
词性:动词
基本释义:指物体在外力作用下颠簸摇晃;也比喻人生、社会等处于动荡不定的状态。
古代文献:南朝宋·鲍照《拟行路难》其七:“举头四顾望,但见松柏园,荆棘郁樽樽。中有一鸟名杜鹃,言是古时蜀帝魂。声音哀苦鸣不息,羽毛憔悴似人髡。飞走树间啄虫蚁,岂忆往日天子尊。念此死生变化非常理,中心恻怆不能言。忽忽簸荡风涛上,窅窅丧乱烟花里。” 此处以“簸荡风涛”暗喻人生际遇的剧烈动荡。
现代阐释:该词早期多用于描写自然物体的摇晃,后引申为对社会变革、命运起伏的文学化表达,承载着对不稳定状态的深刻体验。
语法功能:可作谓语、定语,如“小船簸荡”“簸荡的年代”。
语体色彩:多用于书面语,具文学性与形象性。
搭配特点:常与“风浪”“时代”“心绪”等抽象或具体名词搭配,强调不稳定的动态过程。
1. 渔船在惊涛骇浪中剧烈簸荡,船员们紧紧抓住缆绳。
2. 那段簸荡的岁月里,百姓饱受战乱之苦。
3. 她的心随着命运的簸荡而起伏不定。
4. 列车行驶在崎岖山路上,车厢左右簸荡令人眩晕。
5. 时代洪流的簸荡中,个人如同浮萍般漂泊无依。
近义词:颠簸、摇晃、动荡、震荡、起伏
反义词:平稳、安定、静止、稳固、平静
英语:toss; jolt; rock violently
日语:揺れ動く(ゆれうごく)
法语:cahoter; ballotter
德语:schaukeln; durchschütteln
文学意象:在古典诗词中常以“舟楫簸荡”象征仕途坎坷,如杜甫《清明》中“风波簸荡何时了”;现代文学则多用于描写社会变革中的群体命运。
学科应用:物理学领域描述物体在非惯性系中的振动状态;心理学引申为情绪剧烈波动的隐喻表达。
单字溯源:“簸”从竹从皮,本义为用簸箕扬米去糠,引申为颠动;“荡”从艸从汤,原指水流涌动,后扩展为摇动之义。
合成演变:唐代已见连用,北宋《广韵》将“簸荡”明确释为“动摇”,其动态意象历经千年未变。
媒体语境:常见于社会评论,如“股市簸荡”“地缘政治簸荡”,强调系统性的不稳定。
新兴用法:网络语境中衍生出“情绪簸荡”“人生簸荡模式”等个性化表达,强化了主体在动荡中的体验感。
文化产品:电影《海盗》英文片名直译“The Bost”,其海报宣传语使用“命运簸荡在惊涛之间”,体现该词强大的叙事张力。