词语:焚荡
拼音:fén dàng
词性:动词/名词(多用于书面语)
释义:焚烧并扫荡;彻底毁灭。指用火焚烧,加以彻底破坏或清除。常形容大规模战争、灾害等对人或事物的毁灭性打击。
出处:《左传·昭公四年》:“若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?”虽未直接言“焚荡”,但后世常以“焚荡”喻灾祸蔓延如野火。
典籍用例:《晋书·载记·刘曜载记》:“自长安以西,咸被焚荡,关陇萧条。”此句以“焚荡”描述战乱后地区的荒芜景象。
历史背景:在汉末至南北朝时期,因战乱频繁,“焚荡”一词常被用于史书描述城池被毁、百姓流离的惨状。如《三国志》中多见“城邑焚荡”“宗庙焚荡”之语。
语法功能:作谓语、宾语或定语,多带宾语,表示对某地、某物或某人的毁灭行为。
搭配特点:常与“兵燹”“寇盗”“灾异”等词连用,构成“兵燹焚荡”“寇盗焚荡”等短语,强调人为破坏与自然灾难的结合。
语体色彩:属文言色彩较浓的书面语,现代汉语中使用频率较低,多用于历史叙述、文学描写或庄重语境。
例句1:董卓之乱,洛阳宫室焚荡殆尽,士庶流亡。
例句2:安史之乱后,河北诸郡屡遭焚荡,户口十不存一。
例句3:元末红巾军所至,城郭焚荡,生灵涂炭。
例句4:洪水过后,村庄焚荡,唯余断壁残垣诉说着昔日的繁华。
例句5:考古发现证实,该遗址曾遭受严重焚荡,大量文物碳化损毁。
近义词:焚毁、焚掠、屠戮、洗劫、荡平、摧残
反义词:兴建、重建、保存、庇护、保全
辨析说明:“焚荡”强调“焚”与“荡”双重动作,即先烧后扫,具彻底性;而“焚毁”仅侧重烧毁,未必伴随扫荡。“屠戮”则偏重杀戮,不含焚烧之意。
英文对应词:incineration and devastation / total destruction by fire
法文对应词:incinération et dévastation
日文汉字表记:焚き下ろし(たきおろし),但更常用「焼討ち」或「焼き払い」表达类似含义
韩语对应词:불태우고 파괴하다(烧毁并摧毁)
史学意义:在中国古代史书中,“焚荡”是描述社会动荡的重要术语,反映战乱对物质文明与人口结构的深远影响,常用于分析王朝衰亡原因。
文学意象:在古典诗词与现代文学中,“焚荡”常象征时代浩劫或个人命运的崩塌,具有强烈的悲剧美学色彩。如鲁迅笔下“旧宅的焚荡”隐喻封建制度的崩溃。
考古关联:考古学界通过地层中的灰烬层、焦土痕迹等实物证据,验证文献中关于“焚荡”事件的记载,如殷墟部分遗迹即被认为可能经历大规模焚毁。
“焚”字:甲骨文象火烧林木之形,本义为“烧田”或“放火烧林”,引申为“焚烧”。《说文解字》:“焚,烧田也。”
“荡”字:原为水势浩大貌(从水汤声),后引申为“洗涤”“清除”,亦有“摇动”“毁坏”之义。《说文》:“荡,涤器也。”段玉裁注:“凡物震荡则去其秽。”
复合构词:“焚荡”为同义复合词,二字皆含“彻底清除”之意,合指以火为先导的毁灭性行动,体现汉语“同义复用强化语义”的构词特征。
学术研究:在历史学、考古学论文中仍偶见使用,如《唐代关中地区战争与社会变迁研究》中提及“安史之乱引发的长期焚荡”。
文学创作:当代作家在历史小说中沿用此词以增强文气,如陈忠实的《白鹿原》虽未直接使用,但类似场景描写继承了该词的凝重风格。
公共话语:在现代媒体中较少单独出现,但在报道极端事件时,记者可能采用“遭遇焚荡式打击”等比喻性表述,借古喻今。