拼音:chuǎng dàng
词性:动词
基本释义:指离家外出,奔走于四方,在艰苦的环境中谋生、奋斗或历练,带有不畏艰难、勇于开拓的意味。
古代用例:“闯荡”一词虽为现代常用,但其意象在古代文学中已有体现。例如,在描绘游侠、商旅或士人远游的诗文中,常蕴含“闯荡”的精神。清代小说《儿女英雄传》中即有“在外闯荡”的说法,反映了当时人们离乡谋生的社会现象。
语法功能:通常作谓语,后可接地点宾语,如“闯荡江湖”、“闯荡上海”。也可受副词修饰,如“独自闯荡”、“曾经闯荡”。
感情色彩:多含褒义,强调勇气、独立和奋斗精神,但在特定语境下也可中性描述离家在外的状态。
搭配特点:常与“江湖”、“社会”、“世界”、“南北”等词搭配,构成固定短语,突出范围之广与经历之丰富。
1. 他年轻时独自一人去北京闯荡,最终创立了自己的公司。
2. 许多年轻人怀揣梦想,选择去大城市闯荡一番。
3. 父亲常说起他当年在海外闯荡的艰辛岁月。
4. 这部小说讲述了一位侠客闯荡江湖的传奇故事。
5. 她不甘于平淡的生活,决定辞职去南方闯荡。
近义词:漂泊、浪迹、奔走、打拼、历练、游历
反义词:安居、固守、留守、蛰居、偏安一隅
英语:to venture out; to seek one's fortune; to make a living away from home
日语:世間に飛び出す;各地を渡り歩く
法语:s'aventurer ; chercher fortune
文化内涵:“闯荡”深刻体现了中国传统社会中的“离家”文化与奋斗精神。它与“安土重迁”的观念形成对比,尤其在近代以来,随着人口流动加剧,“闯荡”成为社会变革与个人命运转折的常见叙事主题。
学术视角:在社会学与人口学研究中,“闯荡”常与“迁移”、“流动人口”、“社会适应”等议题相关联,用以分析个体或群体为寻求经济机会或实现个人价值而进行的空间与社会位移。
“闯”:本义为马冲出城门,引申为突然进入、猛冲、经历磨练。《说文解字》未直接收录,但其意象与“突入”相关。
“荡”:本义为洗涤、摇动,引申为游荡、走动、广阔。二字结合,“闯荡”形象地描绘了离家外出、四处奔走、经历世事磨练的动态过程。
社会语境:在当代中国,“闯荡”一词广泛应用于描述农民工进城务工、大学生异地就业、创业者开拓市场等社会现象。它不仅是个人行为的描述,也折射出时代变迁与社会活力。
媒体与文学:该词频繁出现在新闻报道、影视作品及流行歌曲中,成为描绘个人奋斗、追求梦想的核心词汇之一,承载着积极向上的时代精神。