拼音:dǎ pīn
词性:动词
基本释义:指努力奋斗、奋力工作,尤指为了事业、生活或理想而付出艰辛的努力。
语源考析:“打拼”源于汉语方言(如粤语、闽南语),其中“打”表示从事某种活动,“拼”表示奋力、拼搏。该词在20世纪后期逐渐进入普通话,成为常用词汇。
文献例证:在现代文学中,常见于描写个人奋斗的文本,例如:“他孤身一人来到大城市打拼,只为改变命运。”(当代小说《平凡的世界》衍生语境)
释义:奋力工作或奋斗,多指在艰苦环境中为达成目标而努力。
用法说明:常与“努力”“奋斗”连用,强调持续性的艰辛付出。
语法功能:作谓语,后可接宾语或补语(如“打拼事业”“打拼出一片天地”)。
搭配特点:常与“职场”“人生”“未来”等抽象名词搭配,体现对长期目标的追求。
1. 他年轻时在深圳打拼多年,终于创立了自己的公司。
2. 无数北漂族在北京打拼,希望实现梦想。
3. 父母为了子女的教育,日夜打拼,从不言苦。
4. 这部纪录片记录了农民工在城市打拼的真实生活。
5. 她靠着自己的毅力,在男性主导的行业中打拼出一席之地。
近义词:奋斗、拼搏、努力、苦干、创业
反义词:懈怠、躺平、放弃、退缩、安逸
英语:to strive; to work hard; to struggle for success
日语:奮闘する (ふんとうする);懸命に働く (けんめいにはたらく)
西班牙语:luchar; esforzarse
社会语言学视角:“打拼”反映了当代中国社会流动性和个人奋斗精神,常与“城镇化”“阶层跨越”等议题关联。
心理学术义:该词隐含“韧性”与“自我效能感”,是积极心理学中“成长型思维”的体现。
时代精神:“打拼”凝聚了改革开放后中国人对“努力改变命运”的集体认同,是当代励志文化的核心词汇。
地域特征:在华南方言区(如广东、福建),“打拼”更早用于描述海外华侨的奋斗史,承载“爱拼才会赢”的闽商精神。
流行语境:常见于社交媒体话题(如#打拼日记#)、短视频标签,多配以职场、创业类内容。
衍生表达:“打拼族”“打拼一代”指代80后、90后奋斗群体;“躺平vs打拼”成为网络热议对立概念。
对外汉语教学:适合中高级阶段教学,可通过情景对话(如模拟职场规划)帮助学生理解其社会文化语境。
教学设计:组织学生用“打拼”创作记叙文,结合“北上广深奋斗故事”开展案例讨论。
媒体使用:频繁出现在企业宣传语(如“与公司共同打拼”)、政策文件(如“支持青年打拼创业”)中。
跨文化传播:在海外华人社群,“打拼”常与“Chinese diligence”(华人勤奋)意象绑定,成为文化身份符号。