拼音:píng dàng
结构:并列式合成词(形容词/动词)
核心释义:1. 扫平,清除,使之平坦安定。2. 形容地势平坦开阔。
文献例证:此词多见于汉魏至唐宋文献,用以描述军事征伐或政治治理的结果。如《后汉书·卷七十五》载董卓语:“……若大事克捷,天下可平荡也。”此处指通过武力平定天下,消除动乱。又如《三国志·卷五十四》注引《江表传》:“愿得平荡山越。”意指讨平并安定山越部族地区。
语法功能:主要用作谓语动词,后可接宾语,表示施加动作的对象(如“平荡寇贼”“平荡祸乱”)。也可用作定语或描述状态,如“其地平荡”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带古雅意味,现代日常口语中已罕用,多出现在历史叙述、仿古文体或特定固定表述中。
1. 将军提兵十万,誓要平荡边患,使烽烟永息。
2. 经此一役,叛军据点悉数被毁,中原局势渐趋平荡。
3. 此处原为丘陵,经数代垦殖,如今已是平荡田畴,一望无际。
4. 古籍云:“治国如治水,疏瀹而平荡之,则百川循轨。”
5. 他心中块垒难消,只觉世事纷乱,无人能为之平荡。
近义词:平定、扫平、廓清、敉平、夷平
反义词:颠覆、扰乱、崎岖、坎坷、动荡
英语:to pacify; to level (the ground); (adj.) flat and open
日语:平定(へいてい)する、掃平(そうへい)する、平坦(へいたん)な
德语:beruhigen; ebnen; (Adj.) flach und offen
法语:pacifier; aplanir; (adj.) plat et dégagé
“平”字源流:甲骨文像天平形,本义为语调舒徐,引申为平坦、均等、安定。
“荡”字源流:从水,本义为积水长草的洼地,引申为洗涤、清除、摇动、放纵等义。在“平荡”一词中,取“涤除、扫平”之意。
合成逻辑:二字结合,强化了“通过清除不平或障碍以达到安定平坦状态”的动作与结果。
使用领域:主要保留在书面语、历史小说、影视作品台词及部分方言词汇中。在地理描述中偶见用于形容开阔平坦的地貌(如“一片平荡的河滩”),但远不如“平坦”“平坦开阔”常用。
特殊用例:在工程或农业史文献中,曾将经过大规模平整、适于耕作或建设的土地称为“平荡区”或“平荡地”,此为特定历史时期的术语。