dùndì

顿地


拼音dùn dì
注音ㄉㄨㄣˋ ㄉ一ˋ

繁体頓地

基础信息

词语名称:“顿地”是一个汉语动词性短语,由动词“顿”与名词“地”组成,字面意为“使地面震动”或“猛然着地”。在古典文献中常作“以头触地”“跪拜叩首”的委婉表达,具有强烈的动作性和情感色彩。该词多用于描述人物因悲痛、敬畏、悔恨等情绪而做出激烈身体反应的行为,常见于史传文学、戏曲小说及诗词歌赋之中。


引证典故

典出《后汉书·列女传》:“(班昭)每有疾,帝幸其宫,问所苦,对曰:‘妾闻夫妇之道,有严有敬,今夫死未葬,身又疾病,恐负陛下恩德,故顿地泣血,不知所言。”此处“顿地”形容班昭悲痛至极,以头触地的哀恸之态,用以表达深切的愧疚与悲伤。

《三国演义》第五十四回载:“玄德见孔明如此,乃顿地大哭曰:‘先生若去,如大厦倾矣!’”此例中“顿地”表现刘备对诸葛亮离去极度不舍与震惊,肢体动作极具感染力。

《红楼梦》第六十二回:“宝玉听了这话,便如五雷轰顶,登时顿地捶胸,哭个不住。”此处“顿地”强化了人物内心的剧烈震荡与绝望情绪。


词语用法

语法功能:“顿地”通常作为谓语成分,后接补语或宾语,构成动补结构。“顿”表示动作的突然性与力度,“地”指代身体接触地面的部位(多为额头或膝盖),整体强调动作的爆发性与情感强度。

语义倾向:多用于书面语体,带有庄重、悲壮或肃穆的情感色彩,常见于描写重大变故、生死离别、君臣礼仪等场景。现代口语中使用频率较低,但在仿古文体、影视剧本或文学评论中仍有保留。


词语例句

1. 他听闻噩耗,顿时顿地捶胸,泣不成声。
2. 臣愿以死效忠,若违此誓,当如覆水,永世不得顿地归元。
3. 闻父丧,子伏于棺前,顿地三叩,血流满面。
4. 将军闻言变色,急趋至堂下,顿地请罪,声震屋瓦。
5. 老妪忆亡夫,忽觉心绞痛,遂倚门顿地,良久不起。


近义反义

近义词:叩首、顿首、跺脚、捶胸顿足(部分语境)。其中“叩首”更侧重礼仪性,“顿首”多用于书信结尾敬辞,“捶胸顿足”则突出肢体动作的复合性。

反义词:直立、静立、从容。这些词强调稳定、平静的状态,与“顿地”所表达的激烈动态形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应表达:to knock one's head against the ground / to fall to the ground in grief
日语汉字词:頓地(とんち)——虽为汉字组合,但现代日语中无此固定词汇,需意译为「額を地につけて」(以额头触地)
韩语对应:머리를 땅에 부딪히다(mureul-eul ttal-e budi-da)——直译为“撞击头部到地面”


文化学术

礼仪与象征意义:在古代中国,“顿地”常被视为极重之礼或极痛之情的具象化表达。《仪礼·士丧礼》载“稽颡”即是以额触地之礼,用于表达最深重的哀悼。儒家伦理强调“礼以饰情”,故此类身体语言被赋予道德与情感的双重合法性。

文学表现功能:在古典小说中,“顿地”不仅是动作描写,更是心理外化的重要手段。通过这一行为,作者可迅速传递人物情绪层次,增强叙事张力。如《水浒传》中李逵得知宋江死讯后“顿地大哭”,既显其粗犷性情,亦暗含忠义之情。


字源解析

“顿”字本义:《说文解字》释为“下首也”,段玉裁注:“谓以首叩地也。”引申为停顿、挫伤、猛然停止之意。

“地”字本义:《说文》云:“元气初分,轻清阳为天,重浊阴为地。”此处取“地面”“大地”之本义,作为动作发生的空间载体。

构词理据:“顿+地”为动宾结构,“顿”表动作方式(以头触地),“地”为受事对象,二者结合构成特定文化行为术语,体现古人对身体动作与情感表达的高度符号化认知。


现当代应用

文学创作:在现代武侠小说、历史演义及网络古风小说中,“顿地”仍被频繁使用以营造古典氛围,如金庸《天龙八部》中虚竹得知身世之谜时“顿地惊呼”。

影视戏剧:在古装剧演出中,演员常以“顿地”配合唱腔与身段,表现角色惊愕、悲愤等情绪,成为程式化表演的一部分。

学术研究:在民俗学、身体人类学视角下,“顿地”被视为中国传统仪式性身体实践的典型样本,反映“身心一体”的文化逻辑。近年来,相关研究多见于《民俗研究》《文化遗产》等期刊。


分字解释


※ "顿地"的意思解释、顿地是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词