词语名称:顿说
拼音:dùn shuō
词性:动词性短语,亦可作名词使用
基本释义:“顿”有猛然、突然之意;“说”即讲述、陈述。合而言之,“顿说”指忽然说起、突然开口讲述某事,强调言语的突兀性与即时性,常用于文学语境中表现人物情绪或情节转折。
古典出处:“顿说”一词虽非先秦经典常用词汇,但在明清白话小说中已有类似表达,如《醒世恒言》中偶见“忽地顿说”之语,用以刻画人物惊愕之下脱口而出之言。近代学者钱钟书在《围城》手稿批注中提及“顿说”为口语化表达,体现说话人情绪波动下的语言节奏突变。
文学用例:鲁迅《呐喊·风波》中有:“他忽然顿说了一句:‘皇帝坐龙庭了!’”此句通过“顿说”凸显七斤在茶馆众人沉默中突兀发声的心理状态,暗示其内心恐慌与社会动荡的关联。
语法功能:“顿说”多作谓语成分,后接宾语或补语,结构上常构成“顿说+宾语”(如“顿说往事”)或“顿说……如何……”(如“顿说为何来此”)。
语体色彩:属口语与书面语兼用之词,尤见于现代汉语小说、戏剧对白及影视脚本,具较强表现力。
情感倾向:中性偏动态,可表惊讶、愤怒、激动等情绪,具体情感需结合上下文判断。
例句1:她正低头缝衣,听罢消息竟顿说出一句“天塌了!”,吓得满室皆惊。
例句2:老仆闻主母死讯,踉跄几步,忽地顿说:“怎会如此?前日还见她在园中赏花。”
例句3:他在会议上本欲沉默,却因一句质问而顿说出多年积怨,全场哗然。
例句4:小说描写:“那黑衣人顿说:‘你可知我是谁?’”——此处突显悬疑氛围与角色身份反转。
例句5:记者追问真相,他却顿说出一串谎言,语速急促,眼神闪烁。
近义词:忽然说起、猛地讲起、蓦地说出、脱口而出、猛然道出
反义词:缓缓道来、娓娓而谈、沉吟半晌、默然不语、悄然不提
辨析说明:“顿说”强调动作的突发性与瞬间性,与“脱口而出”相近,但更侧重心理冲击后的言语爆发;相较“猛然道出”,“顿说”更具文学色彩与口语感。
英语对应表达:suddenly say / blurt out / exclaim abruptly
日语对应表达:突然に話す (とつぜんにはなす) / 思い切って言う (おもいきっていう)
法语对应表达:dire soudainement / éclater en paroles
德语对应表达:plötzlich erklären / ausrufen
说明:因“顿说”无直接对应单字词,需根据语境选用英语中强调“突然性”与“情绪性”的动词短语。
语言学意义:“顿说”体现了汉语中“顿”作为副词性语素用于修饰动词的语言现象,属于“状中结构”的典型用例。“顿”在此类构式中常表示动作的时间特征(短暂、突发),具有鲜明的汉语形态-语义互动特点。
叙事学应用:在现代叙事理论中,“顿说”被用作控制叙事节奏与读者期待的工具。通过插入“顿说”结构,作者可在平静叙述中制造断裂感,激发读者对后续内容的关注。
心理语言学视角:该词反映了人类在应激状态下语言输出的非计划性特征,与“言语失误”(speech error)研究相关,可用于分析情绪对语言生成机制的影响。
“顿”字本义:《说文解字》:“顿,下首也。从页,屯声。”原指叩头至地,引申为停止、停顿,亦表猛然俯首,含突然、中断之意。《广雅》释为“顿,止也”,《左传·宣公二年》:“莫敖使战而鼓,子朱怒曰:‘何故出师?’顿首于幕下。”可见“顿”已有强烈动作意味。
“说”字演变:“说”本作“說”,甲骨文象二人对话形,本义为解说、解释。《周礼·春官》:“掌邦国之通言语之理。”后世分化出“悦”“脱”等字,但“说”仍保留“陈述”核心义。
复合构词:“顿说”为偏正式合成结构,“顿”修饰“说”,形成时间-方式状语+动词的固定搭配,在近代汉语中逐渐凝固为具有特定语用功能的短语。
文学创作:广泛用于小说、剧本对白,如莫言《生死疲劳》、余华《活着》中均有“他顿说……”句式,增强场景张力。
影视台词设计:在影视剧分镜脚本中,“顿说”常被标注为“sudden dialogue delivery”,提示演员以突兀语气处理台词。
日常口语残留:部分方言区(如吴语、粤语)保留“顿”作副词用法,如上海话“顿说勿搭界”(突然说不关你的事),印证“顿说”的历史层次。
网络语言影响:在网络论坛或社交媒体中,“顿说”偶见于古风文案或角色扮演文本,借其古典韵味营造戏剧效果。