chèdùn

掣顿


拼音chè dùn
注音ㄔㄜˋ ㄉㄨㄣˋ

繁体掣頓

基础信息

词性及读音:“掣顿”为书面语复合词,通常作动词或名词使用,读作 chè dùn(音标:/tʃʰɤ⁵¹ tuən⁵¹/)。

基本释义:指控制、牵制;使事物停滞不前。引申为因外力干预而中断或受阻。亦可表示调度、安排之意,多用于军事、政治等语境中描述对局势或人员的掌控与调整。


引证典故

历史出处:“掣顿”一词最早见于唐代文献,《旧唐书·李晟传》中有云:“晟以兵屯咸阳,分遣偏师掣顿贼势。”此处“掣顿”意为牵制敌军动向,使其不得进犯。

经典用例:宋代《资治通鉴·唐纪》亦载:“时朝廷方倚重边将,每有征伐,必先谋掣顿之策。”说明在战略部署中,“掣顿”被视为一种重要的战术手段。


词语用法

语法功能:主要作及物动词,后接宾语,如“掣顿敌军”“掣顿朝局”。亦可作名词,指代实施牵制行为的过程或策略,如“行此掣顿之计”。

语义侧重:强调通过主动干预实现控制效果,常带有紧迫性和策略性色彩,不同于单纯的阻碍或拖延。


词语例句

现代汉语例句:1. 政府迅速派出部队掣顿边境叛乱势力,防止事态扩大。
2. 这场金融风暴几乎掣顿了整个亚洲市场的复苏进程。
3. 他巧妙地在谈判桌上掣顿对方节奏,争取到关键时间窗口。
4. 古代兵法讲究“掣顿敌阵”,以扰乱其指挥系统。
5. 新政策虽意图提振经济,却因执行过猛反成掣顿之源。


近义反义

近义词:牵制、钳制、遏制、阻滞、截断

反义词:推进、促进、畅通、释放、放任


外语翻译

英文对应词:to restrain / to impede / to curb / to check (in strategic context)

日文汉字转写:掣頓(てつとん)——但日语中较少使用此词,更常用「牽制」「阻む」表达相近含义。

韩文对应表达:제압하다 (jeaekhadda) – 压制 / 끊다 (keuttta) – 切断


文化学术

军事术语演变:在《武经总要》《孙子兵法注疏》等古籍中,“掣”与“顿”常连用,形成战术术语体系。“掣”取“牵引”之义,“顿”为“停驻”,合指通过机动力量干扰敌方行动节奏。

政治哲学延伸:近代学者钱穆曾论及“政术之掣顿”,指权力运作中对异见的压制机制,体现传统治理中的控制与平衡思想。


字源解析

“掣”字溯源:从手制声,本义为“拉、拽”。《说文解字》:“掣,拽也。”引申为控制、牵引。

“顿”字溯源:从页屯声,本义为叩头至地,假借为停止、停顿。《广雅》:“顿,止也。”

合成理据:二字结合,构成“以力牵而使之止”的动作意象,精准传达“强力干预致其停滞”的核心语义。


现当代应用

外交辞令:在联合国安理会声明中,“中方坚决掣顿地区冲突升级”成为标准表述,体现大国责任担当。

经济论述:学术论文中常见:“货币政策过度紧缩可能掣顿中小企业融资渠道。”

影视文学:金庸小说《天龙八部》写道:“萧峰一掌拍出,已将敌人攻势掣顿。”增强武侠对决的张力感。


分字解释


※ "掣顿"的意思解释、掣顿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词