tàdùn

蹋顿


拼音tà dùn
注音ㄊㄚˋ ㄉㄨㄣˋ

繁体蹋頓

基础信息

基本信息:【蹋顿】(tà dùn)为汉语古语词,意为“践踏、摧残”,多用于描述对人物命运或社会局势的剧烈破坏性影响。该词由动词“蹋”与“顿”复合构成,其中“蹋”通“踏”,有踩踏、毁坏之意;“顿”表突然、急剧的变化或打击,整体强调一种猛烈而彻底的摧折。此词在先秦至汉代文献中偶见使用,后世渐趋少见,属文言色彩浓厚的书面词汇。


引证典故

古籍出处:《汉书·王莽传》载:“莽知天下咸怨,乃大赦天下,然政令益苛,民不堪命,百姓蹋顿道路,号呼于野。”此处“蹋顿”形容民众因苛政而流离失所,在道路上奔走哀号的惨状。另《后汉书·张纲传》亦云:“纲抚定之后,百姓稍安,然前时蹋顿之苦,犹未尽除。”表明“蹋顿”常用于描写战乱或暴政导致的民生凋敝状态。此外,《三国志·魏书·武帝纪注》引《魏略》称:“吕布败亡,其众蹋顿而去,不知所终。”虽“蹋顿”在此处或为“逃窜”义之误写(后世多作“逃遁”“逃散”),但亦可见其作为动词短语用于描述军队溃散的情景。


词语用法

语法功能:“蹋顿”在现代汉语中已基本废弃,仅见于古籍注释或文学仿古语境。其结构为并列式动宾短语,常作谓语或状语,如“蹋顿于途”“蹋顿而去”。语义上带有强烈的情感色彩,多用于表达悲愤、控诉或历史批判。在当代学术写作中,若需引用该词,应加引号并附注说明其古义,以免误解。


词语例句

典型用例:1. 汉末丧乱,百姓蹋顿于兵革之间,骸骨蔽野。
2. 王莽改制,致使四海蹋顿,黎元涂炭。
3. 昔年羌胡犯边,边民蹋顿流亡,十室九空。
4. 董卓专权,虐杀忠良,朝野之士无不蹋顿悲叹。
5. 经此一役,三军溃散,残部蹋顿奔逃,不知所终。


近义反义

语义关联:近义词:蹂躏(róu lìn)、摧残(cuī cán)、践踏(jiàn tà)、凌辱(líng rǔ)。其中“蹂躏”与“蹋顿”皆含暴力摧毁义,但前者更重持续压迫,后者偏重突发性冲击。
反义词:抚绥(fǔ suí)、安定(ān dìng)、保全(bǎo quán)、休养(xiū yǎng)。“抚绥”指安抚百姓,与“蹋顿”所描述的动荡苦难形成鲜明对比。


外语翻译

对应译法:英文可译为:to trample and devastate / to crush and scatter;或根据语境译作:to lay waste, to bring ruin upon。日文汉字“蹋頓”可音读为“とうとん”(tō ton),但在现代日语中几乎不用,仅见于古典文献引用。


文化学术

历史意义:“蹋顿”一词集中体现了中国古代史籍中对社会动荡与民生疾苦的书写传统。它不仅是语言现象,更是特定时代政治生态的反映——当中央权威衰微、战乱频仍时,“蹋顿”成为文人记录苦难的典型修辞。在训诂学研究中,该词常被用作辨析“蹋”“踏”通假关系及“顿”字多义的典型案例。此外,在历史地理研究中,“蹋顿道路”等表述有助于还原古代人口迁徙路线与社会崩溃过程。


字源解析

构形溯源:“蹋”本作“踏”,从足、荅声,本义为以足踩踏,引申为践踏、毁坏。《说文解字》:“踏,践也。”后“蹋”为异体字,二者通用。
“顿”字从页(首)从屯,本义为叩首、停顿,又引申为困顿、挫败。《说文》:“顿,下首也。”段玉裁注:“引申为凡中止之称。”在“蹋顿”中,“顿”取“困顿、溃败”之义,与“蹋”组合成复合动词,表示在踩踏中陷入彻底瓦解的状态。二字合用时,凸显了力量悬殊下的毁灭性结局。


现当代应用

现代使用:“蹋顿”在现代汉语中已无实际用例,属于完全被替代的古语词。普通话中类似语义由“摧残”“践踏”“毁灭”等现代词汇承担。但在中文古籍整理、学术论文引用或仿古文学创作中,仍可谨慎使用该词以增强历史厚重感。例如:“《资治通鉴》所述‘蹋顿’之祸,实为唐末藩镇割据之恶果。”此类用法需明确标注出处,避免读者误认为当代口语。



分字解释


※ "蹋顿"的意思解释、蹋顿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。