yànfù

雁妇


拼音yàn fù
注音一ㄢˋ ㄈㄨˋ

繁体雁婦

基础信息

词语定义:雁妇指旧时民间对从事雁(大雁)类禽鸟饲养或贩卖的妇女的称呼。该词多见于明清时期江南地区的文献记载,与“雁户”“雁奴”等称谓并列使用。

词性归属:名词,属汉语方言或行业术语范畴,非标准现代汉语词汇。

历史背景:雁为季节性迁徙水禽,古代常作为贡品或贸易商品。《礼记·月令》已有“仲春之月,安萌芽,养幼少,存诸孤;……乃择元鸟而登之”的记载,表明雁在礼制与生计中具一定地位。明清时期,部分水乡居民以驯养、运输雁为生,形成特定职业群体。


引证典故

古籍出处:明代田艺蘅《留青日札》卷十九载:“今吴中呼养雁者为雁户,其妻曰雁妇。”此条明确指出“雁妇”为雁户之妻的职业代称。

地方志佐证:清代《松江府志·风俗志》记:“郡东有渔雁乡,妇人牵舟贩雁,号雁妇。”说明该称谓至少延续至清代中期,集中于太湖流域一带。

文学作品用例:晚清小说《海上花列传》第三十二回写道:“那日见个雁妇挑着一担雁子,沿街叫卖。”虽为文学虚构,但反映当时市井对雁妇的认知程度。


词语用法

使用范围:基本限于明清及近代江南地区的地方性用语,现代普通话中已无实际应用。

构词特点:“雁”表对象,“妇”表性别与身份,属偏正式复合词,类似“蚕妇”“渔妇”。

语体色彩:略带口语色彩,多用于描述底层劳动女性,非敬称亦非贬义,属中性偏纪实表达。


词语例句

例1(文献):《留青日札》所载“吴中呼养雁者为雁户,其妻曰雁妇”,揭示雁妇的社会角色。

例2(方志):《松江府志》称“郡东有渔雁乡,妇人牵舟贩雁,号雁妇”,说明地域分布与生计方式。

例3(小说):《海上花列传》中“见个雁妇挑着一担雁子,沿街叫卖”,体现市井生活场景。

例4(现代转述):研究者引述:“‘雁妇’一说见于明代笔记,实指以雁为业之女子。”

例5(学术引用):某论文脚注标注:“参见田艺蘅《留青日札》卷十九‘雁妇’条。”


近义反义

近义词:渔妇、蚕妇、织妇——皆指从事特定生产活动的女性劳动者。

反义词:士绅妻、闺秀——前者为上层阶级女性,后者强调礼教规范下的内闱角色。

辨析说明:“雁妇”特指与雁相关的职业女性,不同于一般家庭主妇或农妇,其名称直接关联具体产业形态。


外语翻译

英语:Wild Goose Woman (literal translation); historically, no standardized English term exists; in academic contexts, may be rendered as "goose-keeping woman" or "wildfowl vendor" with explanatory note.

法语:Dame à la Canard Sauvage (translitéré), mais plus couramment traduit par "vendeuse de canards sauvages" dans les études sur l'ethnozootechnie historique.

日语:雁の女(かりんのおんな),汉字表记相同,但在现代日语中仅作文学或历史用语,无实际使用。


文化学术

民俗学视角:雁妇代表传统社会中女性参与商品经济的实例,尤其在水网密集区,女性承担部分男性外出务工后的家庭经济责任。

经济史价值:该称谓反映明清江南特种养殖与短途贸易的存在,雁作为礼品或药材原料,市场需求稳定。

性别研究意义:“雁妇”一词凸显女性在特定产业链中的可见度,挑战“男主外女主内”的单一叙事,提供社会分工多元化的史料支撑。


字源解析

“雁”字本义:甲骨文象形,上为“厂”(山崖),下为“隹”(短尾鸟),表示山间大鸟,后专指鸿雁,属候鸟,象征秩序与信义。

“妇”字构型:金文从“女”从“帚”,表示持帚洒扫之女,引申为已婚女性,兼具劳作与家庭属性。

组合逻辑:“雁妇”非简单叠加,而是以“雁”限定职业内容,“妇”标识性别与身份,构成社会角色标签,类似“茶娘”“盐婆”等结构。


现当代应用

学术研究:在明清社会经济史、女性史研究中被频繁引用,如梁方仲《中国历代户口、田地、田赋统计》提及“雁户”相关税役记录。

文化遗产:部分江南水乡博物馆展出清代雁笼、雁舟模型,解说词中偶用“雁妇”一词增强历史现场感。

语言教学:作为古汉语活化石词汇,出现在高校古代汉语教材注释中,用于讲解行业词汇演变。


分字解释


※ "雁妇"的意思解释、雁妇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。