释义:本妇是一个古汉语词汇,主要含义是指“本人的妻子”或“自己的妻子”。其中,“本”意为“自己、本身”,“妇”意为“妻子、妇人”。该词在古代白话小说和文献中较为常见,用于指称说话者或上下文所指男性的合法配偶。
词性:名词
语体色彩:具有古典色彩,在现代汉语中已不常用,属于历史词汇。
文献例证:该词在明清白话小说中频繁出现,尤其是在公案小说或描写家庭伦理的作品中。例如,在《水浒传》第二十四回中,武大郎提及潘金莲时,即可用“本妇”指代自己的妻子。在《三言二拍》等拟话本小说中,“本妇”常作为法律文书或民间叙述中对涉案者妻子的正式指称。
典故说明:“本妇”一词本身不特指某一具体典故,但其用法与古代中国的家庭伦理和法律制度紧密相关。在涉及通奸、财产纠纷等案件的古代判牍或小说叙述中,“本妇”常作为关键人物出现,用以明确其身份为当事人的正式妻子,以区别于妾室或其他女性。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。
使用语境:多用于古代法律文书、状纸、古典小说的人物对话或叙述中,用以正式、明确地指称“自己的妻子”。带有一定的客观性和法律文书的庄重色彩。
搭配特点:常与“其”(他的)、“该”(这个)等指示代词连用,如“其本妇”、“该本妇”。也常出现在“本妇某某氏”这样的格式中,后接姓氏。
1. 那员外对知府道:“小人昨日外出,归来方知本妇与邻人通奸,特来告官。”
2. 状纸上写道:“犯人张三,因见李四家资丰厚,遂起歹意,勾引其本妇,意图拐带。”
3. (古代判词)“查王五纵容本妇与人通奸,分取钱财,实属无耻,依律当惩。”
4. 他对媒婆说:“我本妇去年病故,如今欲再寻一门亲事,延续香火。”
5. 在公堂之上,他辩解道:“大人明鉴,小民常年在外经商,家中之事,皆由本妇打理,实不知情。”
近义词:拙荆、内人、贱内、妻子、浑家。这些词均为对自己妻子的谦称或俗称,但语体色彩和具体用法略有差异。“拙荆”、“贱内”谦逊色彩更浓;“浑家”更偏口语化。
反义词:本夫(指女子的合法丈夫)。在特定语境下,也可与“外妇”(指男子在外私通的女子)、“妾”(侧室)相对。
英语:one's own wife
日语:自分の妻 (jibun no tsuma)
韩语:본부 (本婦),或解释为 자신의 아내 (jasinui anae)
文化内涵:“本妇”一词反映了古代中国社会对婚姻关系和家庭伦理的重视。它强调了妻子在家庭中的正式地位,这种地位受到礼法和一定程度的法律保护。同时,该词的使用也体现了古代男权社会背景下,对女性的一种归属性的指称。
学术研究:在法制史和社会史研究中,“本妇”是分析古代婚姻、奸情、财产继承等案件的重要概念。通过分析文献中“本妇”的处境和行为,学者可以探讨古代女性的法律地位、社会角色以及家庭内部的权力关系。
单字释义: “本”:原指草木的根,引申为事物的根基、主体或自身。在此词中意为“自己的”、“本身的”。 “妇”:甲骨文字形为女子持帚,表示从事家务劳动的女子,本义为已婚女子、妻子。
合成方式:“本妇”为偏正结构合成词。“本”修饰“妇”,意为“本身的妻子”。
使用现状:“本妇”在现代汉语普通话中已完全不再使用,成为一个历史词汇。其功能已被“我妻子”、“我爱人”、“我太太”或更口语化的“我老婆”等词语所取代。
特定场景:仅出现在以下特定场景: 1. 在学术研究、历史小说创作或影视剧(尤其是古装剧)的台词中,为了还原历史语境而被使用。 2. 在重新刊印或研究古代文献(如明清小说、判牍、档案)时,作为原文词汇出现。 3. 在极少数旨在体现古风的仿古文书或特定文化活动中可能被提及,但非常罕见。