bīnyàn

宾雁


拼音bīn yàn
注音ㄅ一ㄣ 一ㄢˋ

繁体賓雁

基础信息

词性及读音:“宾雁”为汉语书面语词汇,属名词性复合词,读作 bīn yàn。

基本释义:“宾雁”原指随季节迁徙的候鸟,尤指秋去春来、往来如宾客般依时而至的大雁。在古诗词中常借以象征游子、信使或时序变迁。


引证典故

《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”此典后世演变为“鸿雁传书”,其中“雁”即“宾雁”之象,喻指传递消息的信使。

唐代王勃《滕王阁序》:“雁阵惊寒,声断衡阳之浦。”此处“雁”即泛指宾雁,用以渲染秋日萧瑟之气。

《礼记·月令》:“季秋之月,鸿雁来宾。”郑玄注:“宾,犹来也。来宾者,言其以时来如客。”此句直接以“宾雁”称秋雁南飞之景,强调其依时而至的特性。


词语用法

文学修辞:多用于古典诗歌与散文中,作为意象符号,表达对离别、思乡、时光流逝或书信往来的感慨。

文化象征:象征秩序、守信、节令更替,亦引申为远方来客或漂泊之人。

语法功能:通常作主语或宾语,如“宾雁南翔”“闻宾雁而思归”。


词语例句

1. 秋深时节,宾雁南飞,哀鸣划破长空。

2. 昔人寄书于宾雁,今我独对寒灯。

3. 宾雁来时,正是故园菊开之日。

4. 孤舟载客,目送宾雁渐没于云外。

5. 岁岁宾雁归,年年人未还。


近义反义

近义词:鸿雁、征雁、候雁、归雁(均指季节性迁徙的大雁)

反义词:留鸟、定居禽类(但无严格反义词,因“宾雁”侧重行为特征而非种类)

辨析说明:“宾雁”强调“依时而至如客”的文化意涵,较“鸿雁”更具拟人化色彩;“归雁”则多指北返之雁,方向相反。


外语翻译

英语:migratory wild goose / seasonal wild geese

日语:賓雁(ひんがん, Hingan)

法语:oies sauvages migratrices

德语:Migrationsgänse

注:“宾雁”作为文化专有项,直译难以传达其“依时而来如宾客”的深层含义,故多采用描述性翻译。


文化学术

生态意义:在中国传统文化中,宾雁被视为物候标志之一,古人通过观测其出没判断季节变化。

文学母题:自《诗经》《楚辞》起,宾雁便成为羁旅、思乡、怀人的经典意象,贯穿整个古典诗歌史。

民俗关联:部分地区有“祭雁”习俗,祈求风调雨顺、信守如期。


字源解析

“宾”字:从宀(mián),从贝,会意字,本义为“贵客”,引申为“依时而至如客者”。《说文解字》:“宾,所敬也。”

“雁”字:形声字,从隹(鸟),厂(yǎn)声,指大型水鸟,特指鸿雁,具群飞有序、按时迁徙之性。

复合构词:“宾+雁”组合,突出大雁“准时到来、如客而至”的行为特征,赋予自然现象以人文礼仪色彩。


现当代应用

文学创作:现代诗人仍常用“宾雁”意象抒怀,如余光中《乡愁四韵》虽未直接使用,但其时空流转感与之呼应。

生态保护宣传:在湿地保护宣传中,“宾雁”被用作候鸟保护的象征符号,强调其迁徙规律与人类活动的关系。

教育传承:中小学语文教材中多次选用含“宾雁”的诗句,如王维《使至塞上》“征蓬出汉塞,归雁入胡天”,强化传统文化认知。


分字解释


※ "宾雁"的意思解释、宾雁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。