拼音:bīn róng
词性:名词
基本释义:指宾客所享有的尊荣或荣耀,多用于形容主人对宾客的礼遇和尊重,强调宾客因受到优待而显出的光彩。
古代文献例证:“宾荣”一词多见于古代礼仪文献和文学作品,强调主宾之间的尊卑关系及礼遇规范。例如《礼记·曲礼上》有云:“主人敬客,则客拜;主人拜客,则客避。”虽未直接使用“宾荣”,但体现了宾客受尊重的传统,后世衍伸为“宾荣”概念。在宋代诗文中也偶见类似表述,如形容宴席中“宾荣主乐”的场景,突显宾客的荣耀地位。
语法功能:通常作主语或宾语,用于描述宾客因受礼遇而显出的荣耀。
语体色彩:书面语,带有典雅、庄重的色彩,多用于正式场合或文学表达。
搭配特点:常与“彰显”“尽显”“不负”等动词搭配,强调宾客的尊贵状态。
1. 在这场盛大的宴会上,宾荣尽显,每位客人都感受到了主人的诚挚敬意。
2. 他作为贵宾出席典礼,宾荣之盛,令在场众人无不羡慕。
3. 古时诸侯会盟,宾荣往往象征着国家的威望与外交礼仪。
4. 主人精心布置的接待仪式,让宾荣不负远道而来的情谊。
5. 在传统文化中,宾荣是主客之道的重要体现,关乎社会伦理的和谐。
近义词:客尊、宾贵、礼遇——均强调宾客受尊重的状态。
反义词:宾辱、冷遇、怠慢——指宾客受轻视或侮辱的情形。
英语:guest honor 或 hospitality glory
日语:賓客の栄誉 (ひんきゃくのえいよ)
法语:honneur de l'invité
文化内涵:“宾荣”根植于中国传统礼仪文化,尤其源自周代的宾礼制度,强调主宾之间的相互尊重与社会秩序。在古代,宾客的荣耀往往反映主人的德行与家族声望,是儒家“礼”思想的具体实践。
学术应用:该词在历史学、社会学和文学研究中常见,用于分析古代宴饮、外交仪式或人际关系,如研究《仪礼》中的宾主互动时,“宾荣”可作为关键概念探讨社会等级与情感表达。
单字释义:“宾”本义为客人,甲骨文象形为人至屋下,表示外来者;“荣”原指草木繁盛,引申为光荣、显耀。二字结合,喻指宾客如草木逢春般显赫尊贵。
演变过程:先秦时期,“宾”与“荣”多分用,汉代后逐渐融合成词,多见于描述宴饮礼制的文献,强调宾客因礼仪而获得的荣耀地位。
现代使用:“宾荣”在现代汉语中使用频率较低,但仍见于正式文书、庆典致辞或文学创作中,例如在国际会议或高端商务接待中,用以形容贵宾所受的礼遇。此外,在复兴传统文化的背景下,该词常被引用于探讨礼仪教育的论述。
社会意义:它体现了当代社会对传统人际关系的反思,强调在全球化语境中维护尊重与包容的价值观。