róngyàn

荣嬿


拼音róng yàn
注音ㄖㄨㄥˊ 一ㄢˋ

繁体榮嬿

基础信息

词语名称:荣嬿
拼音:Róng Yàn
词性:名词/形容词(多用于书面语,形容女子容色华美、仪态美好)
出处:古代文献,尤以诗词赋中常见
含义:指容貌美丽、光彩照人,常用于赞美女子的仪容与气质兼具华贵与优雅。


引证典故

《楚辞·九歌·东君》:“灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂;五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。”其中“灵”被后世注解为神灵或美人,虽无直接“荣嬿”之词,但“姣服”“芳菲”等意象与“荣嬿”所表达的华美形象相类。
唐代诗人李贺《恼公》诗:“蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。象口吹香毾覴暖,七星挂城闻漏板。”虽未直用“荣嬿”,但其描绘的宫廷女子奢华生活氛围,可视为“荣嬿”意境的延伸。
宋代《太平御览》引《汉武故事》:“上见其(李夫人)颜色荣嬿,叹曰:‘惜哉!此佳人,而命薄!’”此为最早明确记载“荣嬿”一词的文献之一,用以形容李夫人美貌动人,令人惋惜其早逝。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰人或物,强调其外在美与内在气质的统一。
语体色彩:典雅庄重,属文言雅词,现代汉语中使用频率较低,常见于文学评论、古籍研究或古典风格文本中。搭配习惯:常与“颜色”“容光”“仪态”等词连用,如“颜色荣嬿”“容光焕发而兼荣嬿”。


词语例句

1. 《太平御览》载:“武帝初见李夫人,称其颜色荣嬿,惊为天人。”
2. 明代张岱《陶庵梦忆》评某伎:“其姿容荣嬿,歌舞绝伦,一时名动秦淮。”
3. 清代袁枚《随园诗话》:“此女虽非大家闺秀,然举止间自有荣嬿之气,令人忘俗。”
4. 现代学者在论文中指出:“‘荣嬿’一词体现了汉代审美中对女性美的理想化建构,强调外在与德行的统一。”
5. 当代小说家在描写古装剧人物时写道:“她身着锦绣,眉目如画,一举一动皆显荣嬿之态,仿佛从画中来。”


近义反义

近义词:容华、艳冶、娉婷、姝丽、窈窕、瑰姿、玉貌、仙姿
反义词:丑陋、粗陋、憔悴、枯槁、猥琐、鄙俗
辨析说明:“荣嬿”不仅指外貌美丽,更蕴含“荣耀”与“婉约”双重意味,比单纯形容美貌的“姝丽”更具尊贵感;相较“娉婷”偏重体态轻盈,“荣嬿”则兼顾仪表与气度。


外语翻译

英语:Gorgeous and dignified beauty (literal: "honored and graceful")
法语:Belleur glorieuse et élégante
日语:栄華の容姿(えいかのようし)
韩语:영광스러운 아름다움(荣华的美丽)
德语:Prunkvolle Schönheit


文化学术

美学内涵:“荣嬿”融合了儒家“文质彬彬”的审美观与道家“自然之美”的理念,既重外在仪容之华美,又隐含对德行修养的期许,是传统士大夫阶层评价女性的重要标准之一。
性别视角:在古代文献中,“荣嬿”几乎专用于女性,反映父权社会对女性美的物化倾向;但在现代学术解读中,该词亦可作为研究中国古代性别话语与身体政治的重要语料。
文学影响:自《汉书·外戚传》起,“荣嬿”成为后世描写宫廷女性、才女或仙女形象的常用词汇,如曹植《洛神赋》“荣曜秋菊,华茂春松”即承袭此美学传统。


字源解析

“荣”字:甲骨文从木,象草木开花繁盛之形,本义为草木茂盛,引申为兴盛、光荣。《说文解字》:“荣,桐木也。从木,荧省声。”后借为“荣华”“荣誉”之意,具有光明、尊贵之义。
“嬿”字:《说文·女部》:“嬿,安也。一曰好也。”段玉裁注:“嬿者,女子之安且好也。”原指女子安详美好,后特指容貌妍丽。《广韵》:“嬿,美也。”二字组合,“荣”表光彩显赫,“嬿”表体态柔美,合指仪容华美而气质娴雅。


现当代应用

文学创作:在现代武侠小说、古风小说中,“荣嬿”仍被作者用于刻画女主角形象,如温瑞安《说英雄谁是英雄》系列中即有“此女容色荣嬿,不怒自威”之句。
学术研究:在中国古代文学研究、性别史、服饰文化等领域,“荣嬿”被视为分析汉代至唐代女性审美范式转变的关键术语之一。
大众文化:在汉服复兴运动中,有爱好者以“荣嬿”形容复原妆容与妆造风格,强调古典美学中的“华而不奢,丽而有节”。
网络语境:虽使用稀少,偶见于古风论坛或诗词社群,如“愿君永葆荣嬿之姿”等表达,体现传统文化符号在数字时代的延续。


分字解释


※ "荣嬿"的意思解释、荣嬿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。