tīróng

梯荣


拼音tī róng
注音ㄊ一 ㄖㄨㄥˊ

繁体梯榮

基础信息

词语构成:梯荣由“梯”与“荣”二字组成,属并列结构复合词,字面意为通过阶梯获得荣耀。


引证典故

典籍出处:《晋书·刘弘传》载:“今之俊乂,在公许而已,徐图其绪,庶不滞物情也。然攀龙附凤,梯荣趋门者,非惟自外至者,亦有本在朝列。”此句中“梯荣”指借助权势或地位攀升以获取名誉与利益,反映魏晋时期士人依附上层的社会现象。

历史用例:宋代陆游《老学庵笔记》卷六提及:“世谓登科为登龙门,今人但知科举之荣,而不知其前有梯荣之路。”此处将“梯荣”与科举制度关联,说明当时已有利用人际关系或特殊渠道谋取仕途荣誉的做法。


词语用法

词性归属:名词性短语,常作宾语或定语使用,多用于书面语,含轻微贬义色彩,暗示手段非正途。

语法功能:可独立成句,如“彼辈专务梯荣,不问是非”;亦可修饰名词,如“梯荣之徒”“梯荣之径”。

感情色彩:通常带有批判意味,指向依靠裙带、投机钻营等不正当方式获取名利的行为。


词语例句

1. 他早年并无显赫家世,全凭梯荣跻身官场,终因贪腐被黜。

2. 朝廷若放任梯荣之风蔓延,必致贤能之士寒心退隐。

3. 这些官员并非科班出身,而是经由梯荣入仕,政绩平平。

4. 世人多讥讽梯荣为捷径,却少有人反思制度本身是否公正。

5. 与其依赖梯荣求取虚名,不如脚踏实地修身立德。


近义反义

近义词:攀附、钻营、趋炎附势、阿谀逢迎、裙带关系、后门之道。

反义词:自立、实干、正道、清正、砥砺、凭才取位。


外语翻译

英语对应表达:climb to glory through connections; advancement via backdoor means; seeking honor by leveraging privilege.

日语转写:階段を上って栄える(かいだんをあげてさかのぼる),或直接用汉字“梯栄”表记。

韩语转写:계층을 넘어 명예를 얻는 행위(层级跨越获取荣誉的行为)。


文化学术

社会批判视角:在儒家“选贤与能”传统下,“梯荣”被视为对公平竞争的破坏,明清笔记小说中常见对其的道德谴责。

制度关联研究:现代学者指出,科举时代虽标榜“寒门出贵子”,但实际运作中“梯荣”机制广泛存在,尤其在捐纳制度盛行时更为突出。


字源解析

“梯”之本义:原为木梯,引申为逐级上升之工具,后泛指晋升途径。《说文解字》:“梯,木阶也。”

“荣”之本义:草木茂盛貌,引申为兴盛、显达。《说文》:“荣,桐木也。从木,荧省声。一曰屋南有垣为荣。”后世多用其引申义表荣誉与富贵。

组合逻辑:“梯”强调过程之手段,“荣”指结果之目标,合称即借由特定路径达成显赫地位。


现当代应用

政治语境:今日仍用于批评某些官员凭借上级提拔或家族背景快速升迁的现象,常见于媒体评论文章。

教育领域:高校招生中若出现“特招”“保送”被质疑缺乏透明度时,亦可用“梯荣”暗指非能力因素导致的优待。

网络用语延伸:部分网民借用该词调侃职场中靠人脉而非实力上位的情形,语气戏谑但仍保留原意核心。


分字解释


※ "梯荣"的意思解释、梯荣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词