拼音:yí róng
词性:动词
基本释义:遗弃荣华富贵;抛弃功名利禄。多指辞官归隐、超脱世俗的高洁行为。
古代文献例证:1. 晋代张协《咏史》:“达人知止足,遗荣忽如无。”此处“遗荣”指看透名利,主动舍弃荣耀。2. 《晋书·乐广传》:“广与王衍俱宅心事外,名重于时,故天下言风流者,谓王、乐为称首焉。广尝劝衍遗荣。”意为乐广劝王衍放弃荣华,追求精神超脱。
释义:抛弃世俗的荣华富贵,尤指辞去官职,归隐田园。
用法说明:多用于形容文人高士淡泊名利的品格,常见于古典诗文。
语法功能:作谓语或定语,如“遗荣归隐”“遗荣之士”。
语体色彩:书面语,具古典雅致风格,现代使用较少。
1. 他晚年遗荣去利,隐居山林,终日与诗书为伴。
2. 陶渊明“不为五斗米折腰”,正是遗荣精神的典范。
3. 古之贤者多遗荣守拙,以求心灵自由。
4. 这幅画描绘了高士遗荣后,泛舟江湖的逍遥场景。
5. 在物欲横流的时代,遗荣的品格更显珍贵。
近义词:弃官、归隐、辞荣、退隐、挂冠
反义词:逐禄、争名、趋荣、慕势、恋栈
英语:to renounce worldly honors; to abandon official ranks and emoluments
日语:栄誉を捨てる(えいよをすてる)
法语:renoncer aux honneurs mondains
哲学关联:“遗荣”与道家“无为”、儒家“安贫乐道”思想相通,体现中国传统士人“出世”与“入世”的辩证选择。
文学意象:在古典文学中常与“渔樵”“松菊”“云鹤”等意象并置,构建隐逸美学范式。
遗:简体部首“辶”,半包围结构,本义为遗失,引申为舍弃。
荣:简体部首“艹”,上中下结构,本义指草木繁盛,引申为荣耀、显达。
中古音:遗(以脂切,止摄合口三等),荣(永兵切,梗摄合口三等)
现代音:yí róng(普通话),wei4 wing4(粤语)
精神象征:“遗荣”不仅是一种行为,更是中国传统文化中“重道轻利”价值观的体现,与“君子固穷”“淡泊明志”等理念一脉相承。
遗荣→荣华富贵→贵古贱今→今月古月→月落星沉
与“弃世”区别:“遗荣”侧重放弃世俗荣誉,未必脱离社会;“弃世”则含彻底脱离尘世之意,宗教色彩更浓。
与“致仕”区别:“致仕”仅指辞官,中性表述;“遗荣”强调主动舍弃的精神境界。
使用场景:多见于历史文化类社群、诗词创作平台,偶用于形容现代人放弃高薪职位追求理想生活的比喻性表达。
教学建议:适合高中及以上文言文教学,可通过陶渊明《归去来兮辞》、范蠡“泛舟五湖”等典故帮助学生理解“遗荣”的文化语境。
张良遗荣:汉初张良功成身退,“愿弃人间事,欲从赤松子游”,是遗荣的典型事例。
范蠡散财:春秋范蠡助越灭吴后,散尽家财隐退,被后世誉为“遗荣知机”。
当代价值:在现代社会,“遗荣”精神可引申为对物质主义的反思,鼓励人们在浮躁环境中保持精神独立。例如企业家捐出财产投身公益,常被媒体誉为“现代遗荣”。