chǒngróng

宠荣


拼音chǒng róng
注音ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ

繁体寵榮

基础信息

词性与释义:“宠荣”为汉语复合词,属并列结构,由“宠”与“荣”组合而成。其基本含义为“恩宠与荣耀”,指因受君主或权贵宠爱而获得显赫地位和尊荣。在古典文献中多用于描述官员、贵族或因功勋受封者所享有的特殊待遇与社会声望。该词具有浓厚的政治色彩与等级制度背景,常见于古代官制、史传及文学作品中。


引证典故

古籍出处:“宠荣”一词最早可追溯至汉代典籍。《汉书·外戚传》载:“宠荣之盛,震耀天下。”此句描述外戚因得皇帝宠爱而权势显赫,影响朝野。另如《后汉书·窦融传》言:“宠荣既极,祸患斯生。”指出过度享受恩宠与荣耀可能招致灾祸,体现古人对于权力与命运的辩证思考。唐代韩愈《顺宗实录》亦云:“位极人臣,宠荣莫比。”用以强调高位与殊荣的结合。这些用例均凸显“宠荣”在古代政治文化中的核心地位。


词语用法

语法功能:“宠荣”多作名词性短语使用,常充当主语、宾语或定语。例如:“宠荣于一身”“不慕宠荣”“宠荣之盛”。在现代汉语中,该词逐渐演变为书面语色彩较浓的固定搭配,较少用于日常口语,但在历史题材文本、学术论述或古典风格写作中仍具表现力。


词语例句

示例一(古典语境):“昔者周公辅政,位尊德重,宠荣冠绝当世。”——《东观汉记》

示例二(现代转述):他虽出身寒门,却因战功卓著,终获朝廷宠荣,位列三公。

示例三(文学描写):贵妃承恩,宠荣日隆,宫车夜夜过华清。

示例四(哲学反思):古人常以“宠辱若惊”警示世人,不可沉溺于一时的宠荣之中。

示例五(当代评论):在权力场域中,真正的智慧在于超越对宠荣的执着追求。


近义反义

近义词:显达、荣显、恩宠、殊荣、贵盛、显荣、尊荣

反义词:贬谪、屈辱、冷落、失势、贫贱、卑微、潦倒

辨析说明:“宠荣”强调因“宠”而致“荣”,即外在恩遇带来的内在尊荣;而“显达”更侧重社会地位之高;“恩宠”偏重君主之爱,未必包含社会荣耀。反义词中,“屈辱”突出精神层面的羞辱,与“宠荣”形成强烈情感对立。


外语翻译

英文对应词:favor and honor / imperial favor and glory / prestige and privilege

日文训读:寵栄(ちょうえい)

韩文对应表达:특별한 대접과 명예 (teukbyeolhan daecheopgwa myeong-e)


文化学术

文化内涵:“宠荣”折射出中国传统政治文化中“君—臣”关系的核心结构。儒家强调“以德配位”,反对无功受禄,故“宠荣”常被视为双刃剑——既可成就功业,亦易招祸患。道家则主张“宠辱若惊,贵大患若身”(《老子》第十三章),将“宠荣”视为扰乱心性的外物。在科举制度下,士人通过考试获取功名,其过程亦是对“宠荣”的合法化追求。此外,戏曲小说如《长生殿》《西厢记》中频繁出现“蒙主恩宠”“享尽荣华”等表述,进一步固化了该词的文学意象。


字源解析

字形演变:“宠”字始见于战国金文,从“龍”(简化为“龙”)从“用”,原意为“尊崇而使用”,引申为恩宠。“荣”字甲骨文象草木繁盛,本义为草木开花,后引申为兴盛、光荣。《说文解字》释:“宠,*(古文)从龍,用聲。”“榮,桐木也。”二字结合后,“宠荣”构成一个语义互补的复合词:“宠”指向自上而下的恩赐,“荣”指向自下而上的荣耀,二者共同构建出封建等级体系中的身份认同机制。


现当代应用

学术引用:在历史学、文学研究中,“宠荣”被广泛用于分析古代官僚激励机制与社会流动模式。例如,学者研究汉代外戚政治时,常以“宠荣”作为关键变量解释家族兴衰。

媒体与公共话语:当代媒体偶用“宠荣”形容明星或公众人物的极高关注度与资源倾斜,如“新晋艺人备受平台宠荣”。此类用法保留古义内核,但语境转为娱乐产业。

教育与文化传承:中学语文教材中,“宠荣”常被选入文言文阅读篇章,用于培养学生对传统价值观与语言结构的理解能力。同时,在国学讲座与传统文化课程中,该词成为探讨“名利观”的重要切入点。


分字解释


※ "宠荣"的意思解释、宠荣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。