chǒngyìng

宠媵


拼音chǒng yìng
注音ㄔㄨㄥˇ 一ㄥˋ

繁体寵媵

基础信息

词语定义:“宠媵”是一个古代汉语复合词,由“宠”与“媵”二字构成。其中,“宠”意为宠爱、偏爱;“媵”特指古代贵族女子出嫁时随嫁的妹妹或陪嫁侍女。合而言之,“宠媵”指在婚姻关系中受到主母特别宠爱的陪嫁女子,常带有政治联姻或家族利益交换的色彩。该词多见于先秦至汉唐时期的文献,反映了古代宗法制度下妻妾等级与婚姻结构的特点。


引证典故

经典出处:《左传·僖公五年》载:“晋侯使荀息来聘,公问焉,曰:‘子之来也,何故?’对曰:‘寡君之命使臣,使臣以礼事君,不敢失礼。且寡君有嬖人,使臣以币帛请焉。’公曰:‘何嬖也?’对曰:‘嬖于其宠媵。’”此处“宠媵”指晋献公所宠爱的陪嫁之女。另如《史记·外戚世家》亦提及诸侯王娶妻,常以同姓之女为媵,其中受宠者称为“宠媵”,可见其在宫廷政治中的特殊地位。


词语用法

语法功能:“宠媵”通常作名词性成分使用,可充当主语、宾语或定语。例如:“宠媵得幸,遂专房室。”(《汉书·外戚传》)表示某位陪嫁女子因受宠而获得专宠地位。在现代学术研究中,该词常被用作分析古代后宫权力结构的关键词。


词语例句

典型用例: 1. 《战国策·齐策四》:“孟尝君有一宠媵,善歌舞,甚得君心。” 2. 《后汉书·皇后纪》:“后性妒,不许他姬近君侧,独宠媵一人。” 3. 唐代杜牧《阿房宫赋》虽未直用此词,但言“妃嫔媵嫱,王子皇孙”,暗含“宠媵”之制。 4. 清代赵翼《陔余丛考》卷三十云:“汉世诸侯娶妻,必以同姓女为媵,其有宠者谓之宠媵。” 5. 现代学者王明珂在《华夏边缘》一书中指出:“‘宠媵’现象揭示了古代通过婚姻网络巩固权力的机制。”


近义反义

语义关联:近义词包括“宠姬”“爱妾”“幸婢”等,均指受主人宠爱的女性侍从;反义词则有“贱妾”“庶妇”“凡妾”等,强调身份卑微、不得专宠。值得注意的是,“媵”本身具有礼制色彩,不同于一般“妾”,因此“宠媵”更侧重其出身合法性与礼仪地位,而非单纯情感偏好。


外语翻译

对应译法:英语可译为 “favorite concubine by marriage” 或 “esteemed consort from the nuptial retinue”,强调其作为陪嫁者的身份及所受的特殊恩宠。日语训读为「ちょうえい」(chōei),汉字写作「寵媵」。韩语中则音译为 “총영”(jongyeong),保留原字读音。


文化学术

历史意义:“宠媵”不仅是个人荣辱的象征,更是古代宗法社会权力运作的缩影。在周代“同姓不婚”与“媵妾制度”背景下,媵女多为诸侯之女或卿大夫之女,其命运往往与国家外交、家族联盟密切相关。一旦成为“宠媵”,便可能诞育嫡长子,从而影响继承秩序。因此,“宠媵”问题长期受到礼学家、史官乃至帝王的高度关注。


字源解析

构字理据:“宠”本义为尊崇、喜爱,甲骨文从宀从龙,象屋下有龙,喻尊贵之意。《说文解字》:“宠,尊居也。”;“媵”则源于“送也”,《说文》:“媵,送也。从女朕声。”原指随嫁之义,后专指陪嫁女子。二字组合后,“宠媵”即“被尊宠的陪嫁女子”,字形与语义高度契合礼制语境。


现当代应用

现代延伸:尽管“宠媵”一词在日常语言中已罕用,但在历史小说、影视剧(如《甄嬛传》《延禧攻略》)及学术论文中仍频繁出现,用以刻画后宫女性的生存策略。此外,在比较宗教学与文化人类学研究中,“宠媵”也被视为理解东方封建婚姻制度的典型案例,用于探讨性别、血缘与权力之间的复杂互动。


分字解释


※ "宠媵"的意思解释、宠媵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。