首页汉语词典宠柳娇花宠柳娇花的意思
chǒngliǔjiāohuā

宠柳娇花


拼音chǒng liǔ jiāo huā
注音ㄔㄨㄥˇ ㄌ一ㄡˇ ㄐ一ㄠ ㄏㄨㄚ

词类成语
成语解释宠柳娇花
繁体寵柳嬌花

基础信息

词语名称:宠柳娇花

拼音:chǒng liǔ jiāo huā

词性:成语(四字格)

释义:形容对杨柳和鲜花的偏爱、怜爱,多用于描写春日美景或女子娇媚之态。常带有拟人化色彩,表达细腻柔婉的情感。


引证典故

出处来源:宋代词人李煜《破阵子·四十年来家国》:“最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。……凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。……别馆寒砧,孤城画角,寥落星河一雁飞。玉楼琼树春如梦,忍见春深宠柳娇花。”

背景说明:此词是李煜亡国后所作,其中“玉楼琼树春如梦,忍见春深宠柳娇花”一句,以“宠柳娇花”反衬亡国之痛,昔日宫廷中的繁华与柔美如今已不堪回首,抒发了深沉的故国之思与人生幻灭之感。


词语用法

语法结构:联合式复合词,“宠柳”与“娇花”并列,均为动宾结构。“宠”意为宠爱、怜惜;“娇”意为娇美、柔弱。二者共同构成对自然景物的拟人化描写。

感情色彩:中性偏褒,常用于文学性描写,既可表现春日美景之绚烂,也可用于刻画人物(尤其是女性)温柔娇媚的形象。在特定语境下可带哀婉之情,如李煜词中即寓亡国之悲于美景之中。

使用语境:多见于古典诗词、散文及现代文学创作中,尤其适合描写暮春时节、庭院春色或女子顾盼生姿的场景。


词语例句

例1(古典诗词风格):春风又绿江南岸,游人争赏宠柳娇花,不觉日暮归途远。

例2(现代抒情散文):她立于桃树下,眉眼含情,仿佛连那满园的宠柳娇花也为之倾倒。

例3(反衬手法):江山依旧,人事全非,唯有这宠柳娇花年年依旧,令人徒增伤感。

例4(拟人修辞):庭院深深,宠柳依风轻舞,娇花含笑迎客,一派春意盎然。

例5(用于人物描写):这位小姐天生丽质,举止温婉,真似那宠柳娇花般惹人怜爱。


近义反义

近义词:柳暗花明、花红柳绿、桃红柳绿、莺歌燕舞、春意阑珊

反义词:枯枝败叶、残花败柳、萧瑟凋零、万木萧疏(注:严格意义上无反义成语,因该词本身描绘生机景象,反义需结合情感或意象转换)


外语翻译

英文对应译法:fondness for willows and tenderness toward flowers / pampered willows and coquettish blossoms

法语对应译法:l'amour pour les saules et la tendresse pour les fleurs

日语汉字表记:寵柳嬢花(ちょうりゅうじょうか)

韩语汉字音读:총류교화(jongnyu gyo hwa)


文化学术

文化内涵:在中国古典文化中,柳树与花卉常被赋予人格化情感。柳象征离别、柔韧与女性之美,花则代表青春、美好与短暂的生命。二者组合形成典型的“春景意象群”,广泛用于诗词中以寄托情思。李煜将“宠柳娇花”置于亡国背景下,更使其成为“乐景写哀”的经典范例,体现了中国文学“情景交融”的美学传统。

学术研究价值:该词体现了宋代词人对自然景物的精细化审美,以及通过景物描写抒发内心哀愁的艺术手法。在词史研究中,常被用作分析李煜后期词风转变的重要文本证据。


字源解析

“宠”字解析:从宀(mián),即房屋之下,本义为尊崇、喜爱。《说文解字》:“宠,尊居也。”引申为偏爱、溺爱。

“柳”字解析:形声字,从木,丣(yǒu)声,本义为一种落叶乔木,枝条柔软下垂,常象征离别与柔美。

“娇”字解析:从女,乔声,本义为姿态美好而柔弱。《说文》无“娇”字,然《广韵》释为“美好貌”,常用于形容女子娇媚可爱。

“花”字解析:象形兼会意字,甲骨文像花朵形状,后加“艸”(cǎo)旁强化植物属性,泛指开花植物,象征美丽与繁盛。

整体构词逻辑:通过“宠”“娇”两个动词性语素,赋予柳与花以人的情感反应,形成移情于物的修辞效果,体现汉语中常见的“物我交融”思维模式。


现当代应用

文学作品引用:现代作家余秋雨在其散文集《文化苦旅》中提及此词,用以描绘江南园林中“旧日王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的物是人非之感,借“宠柳娇花”反衬历史沧桑。

影视与广告文案:某高端化妆品品牌曾以“宠柳娇花”为名推出春季护肤系列,借古典意象传达产品“温柔呵护、焕发娇颜”的品牌理念。

网络语言转化:在古风网文或社交媒体中,“宠柳娇花”被简化为“柳娇花宠”,用于描述角色容貌或氛围营造,兼具诗意与现代感。

教育领域运用:中学语文教材中常选李煜此句作为赏析范例,引导学生理解“以乐景写哀情”的手法,提升古典文学鉴赏能力。



※ "宠柳娇花"的意思解释、宠柳娇花是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。