拼音:jiāo dù
词性:动词
基本释义:指女子因娇宠而心生嫉妒,常表现为恃宠而骄、因爱生妒的复杂心理状态。
历史渊源:最早见于古典文学,多用于描写后宫妃嫔或闺阁女子因情感纠葛产生的嫉妒心理。
古代文献例证: 1. 唐代长孙佐辅《古宫怨》:"看笼不记熏龙脑,咏扇空曾秃鼠须。始喜类萝新托柏,终伤如荠却甘荼。院深独开还独闭,鹦鹉惊飞苔覆地。满箱旧赐前日衣,渍枕新垂夜来泪。痕多开镜照还悲,绿髻青蛾尚未衰。莫道新缣长绝比,犹逢故剑会相追。" 诗中通过"鹦鹉惊飞""渍枕新泪"等意象暗含娇妒心境。 2. 《金瓶梅》第二十回:"潘金莲见西门庆久不在房,便使性儿撒娇撒痴,坐在床上假哭,这正是她娇妒本性的显露。"
现代释义: 1. (古典用法)女子因得宠而表现的嫉妒心理 2. (当代引申)泛指因受偏爱而产生的排他性心理 3. 特指亲密关系中因过度在意而产生的敏感情绪
语法功能: 1. 常作谓语:她娇妒成性 2. 可作定语:娇妒的神情 3. 作宾语:心生娇妒
语体色彩:多用于文学语体,带有古典韵味
搭配特点:常与"心生""暗怀""难掩"等动词搭配
1. 新入宫的才女虽得圣眷,却不敢稍露娇妒,恐招祸端。
2. 见她将夫君送的玉簪掷在地上,这般娇妒模样倒显出几分可爱。
3. 现代职场中,个别受领导器重的员工也会对后来者产生微妙的娇妒心理。
4. 红楼梦中林黛玉的娇妒,实则是寄人篱下缺乏安全感的表现。
5. 他妻子看似大度,实则暗怀娇妒,总在细节处流露不满。
近义词: 1. 醋意 - 更口语化的嫉妒表达 2. 嫉恨 - 强调怨恨成分更重 3. 吃醋 - 通俗说法,程度较轻
反义词: 1. 贤惠 - 传统妇德的正面表现 2. 大度 - 强调包容心态 3. 淡泊 - 表现超然态度
英语:coquettish jealousy
日语:嬌妒(きょうと)
法语:jalousie coquette
文化注释:英语翻译需同时保留"娇媚"与"嫉妒"的双重语义
心理学视角:属于亲密关系中的适应性情绪,本质是通过情绪表达获取关注的行为策略
性别研究:传统社会将女性嫉妒病理化为"娇妒",实为父权制对女性情感的规训
文学功能:在古代小说中常作为推动情节发展的关键心理动机
娇:从女乔声,形声字,本义为妩媚可爱
妒:从女户声,形声字,《说文解字》释为"妇妒夫"
结构分析:并列式复合词,两个女部字强化女性专属特征
中古音:娇(见母宵韵)妒(端母暮韵)
近代音:明代《洪武正韵》记作"坚尧切""都故切"
现代音变:妒字声母由端母[d]演变为舌根音[dʑ]
传统观念:被视作"七出之条"中"嫉妒"的变体,但因带有娇媚特质而获得一定宽容
现代解读:当代女性主义视角下,可理解为被压抑情感的反抗性表达
审美价值:在文学创作中成为塑造人物复杂性的重要手段
娇妒难掩 → 掩耳盗铃 → 铃铛妙语 → 语笑嫣然 → 然荻读书 → 书香门第
与"嫉妒"区别:娇妒强调恃宠而骄的前提,带有表演性;嫉妒更普遍
与"醋意"区别:醋意更侧重瞬时情绪,娇妒则体现性格特质
使用语境:娇妒多用于文学描写,日常口语中较少使用
使用领域:主要出现在古风小说论坛、汉服文化社群等亚文化圈层
语义流变:当代网络语境中常被戏谑化使用,如"今日娇妒值满分"
表情包衍生:出现搭配古风插画的"娇妒三连"系列表情包
汉字教学: 1. 通过女字旁解析古代性别观念 2. 对比学习"娇/骄""妒/嫉"等同部首字
文化教学: 1. 结合《甄嬛传》等影视剧分析传统女性心理 2. 组织古典文学中女性形象专题讨论
梅妃典故:唐玄宗梅妃失宠后作《楼东赋》,"奈何嫉色庸庸,妒气冲冲"实为娇妒的文学化表达
红楼本事:黛玉葬花情节中"依今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁"包含对娇妒命运的悲叹
文学创作:成为宫斗小说、言情作品的重要人物塑造手法
心理研究:被纳入亲密关系心理学中的"关系维护策略"研究范畴
影视改编:在《如懿传》《延禧攻略》等剧中通过微表情、台词设计展现娇妒心理