词性:“痴妒”为联合式复合词,属书面语,多见于文学表达。
拼音:chī dù
释义:形容因极度迷恋而心生嫉妒的心理状态。痴指沉迷、执迷不悟;妒指因他人拥有自己渴望之物或情感而产生怨恨。合指对某人或某事既痴迷又嫉妒的矛盾心态。
古典文献:《红楼梦》第五回中,贾宝玉梦游太虚幻境时所见判词与曲文,隐含人物命运之痴怨,但未直接使用“痴妒”一词。清代李汝珍《镜花缘》第四十回写女子争宠,有“见他容貌出众,不觉心中痴妒交加”之语,是较早使用“痴妒”连用的例子。
现代出处:鲁迅在《且介亭杂文二集·从“别字”说开去》中提到:“中国人对于异己者,向来是‘嫉贤妒能’,有时竟至于‘痴妒’。”虽未直书“痴妒”,却揭示其心理机制。
语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰人的情绪或行为。多用于描述情感纠葛、人际关系中的复杂心理。
语体色彩:偏文言雅言,现代口语中较少单独使用,多见于小说、诗词评论或文艺批评文本。
搭配对象:常与“心”“情”“怀”“意”等抽象名词搭配,如“痴妒之心”“痴妒之情”。也可用于描写具体情境,如“对恩爱情人痴妒难安”。
1. 她对那才子的才华既敬且畏,久而久之竟生出几分痴妒。
2. 自古文人相轻,往往因一句妙语便陷入痴妒之境。
3. 此女对夫君新纳妾室,非但不恼,反觉自身不如,遂生痴妒之念。
4. 诗人笔下那对恋人,终因一方移情别恋,落得彼此痴妒收场。
5. 剧中角色对主角光环既向往又忌恨,正是痴妒的典型写照。
近义词:嫉羡、艳羡、悭吝、怨望、醋意(侧重嫉妒)、痴迷(侧重沉溺),组合后“嫉羡”较近,但“嫉羡”偏重羡慕中带忌惮,“痴妒”则强调沉迷与怨恨并存。
反义词:淡泊、释然、宽宏、无私、超脱。其中“超脱”最能体现摆脱痴执与嫉妒的境界。
英语:obsessive jealousy / morbid envy(无直接对应词,需解释性翻译)
日语:痴れ嫉み(ちあらし)—虽非标准词汇,但“痴れ”表疯狂迷恋,“嫉み”即嫉妒,组合后近似“痴妒”之意。
法语:jealousie obsessionnelle — 字面意为“强迫性的嫉妒”,接近“痴妒”的心理结构。
心理学视角:在精神分析理论中,“痴妒”可视为自我认同危机下的投射现象。个体因无法接纳自身不足,转而将情感能量倾注于所慕对象,又因无法占有而转为怨恨,形成爱恨交织的心理循环。
文学批评价值:该词常用于解构人物内心矛盾,尤其在爱情悲剧与权力斗争题材中,揭示人性深处欲望与恐惧的共生关系。如《西厢记》《牡丹亭》中皆有此类心理描摹。
“痴”字:形声字,从疒,蚩声。本义为精神失常,引申为愚钝、沉迷。《说文》:“痴,不慧也。”段玉裁注:“凡俗谓小儿不慧曰痴。”后泛化为执迷不悟。
“妒”字:会意兼形声,从女,户声。《说文》:“妒,妇妒夫也。”原专指女性忌恨丈夫外遇,后泛指因对比产生的怨恨情绪。
组合逻辑:二字并列,强调心理状态的矛盾统一——既深陷迷恋(痴),又难以忍受失去或替代(妒),构成内在张力。
文学创作:网络小说、青春伤痛文学中常见此词,用以刻画少女心事或三角恋情中的扭曲情感。例如某畅销言情小说描写女主对闺蜜男友“痴而不舍,妒而不发”的心理挣扎。
影视台词:电影《霸王别姬》程蝶衣对段小楼的执念,被影评人描述为“入骨之痴,化身为妒”。
网络语境:微博、豆瓣等平台偶见用“痴妒”形容粉丝对偶像新欢的复杂情绪,属戏仿古语的新用法,尚未进入主流词典。