chījiàn

痴箭


拼音chī jiàn
注音ㄔ ㄐ一ㄢˋ

繁体癡箭

基础信息

词性及释义:“痴箭”并非现代汉语中广泛使用的标准词汇,在权威词典如《现代汉语词典》(第7版)、《汉语大词典》及《辞海》中均无收录。该词可能为网络用语、文学创作中的生造词、方言变体或特定领域术语,目前尚无公认的通用定义。若从字面组合推断,“痴”意为痴迷、愚钝,“箭”为古代兵器或射术工具,二者结合或可隐喻“盲目追求某一目标而失去理性判断的行为”。


引证典故

文献溯源:经检索历代典籍,未发现“痴箭”一词在正史、诗词、笔记小说等正式文献中有明确记载。宋代苏轼《题西林壁》有“不识庐山真面目”之句,表达认知局限,但与此无关;唐代李贺诗风奇诡,曾写“漆炬迎新人,幽圹萤扰扰”,亦无“痴箭”意象。推测该词或为今人仿古诗语所创,缺乏历史典故支撑。


词语用法

使用语境:“痴箭”多用于比喻性表达,常见于网络文学、古风创作或社交媒体中,形容人对某事极度沉迷、不顾后果地投入,如同盲目射出无法收回的箭矢。其语法功能主要为名词短语,可作主语、宾语或定语。例如:“他对权谋之术怀有痴箭之心。”此类用法强调行为的无意识性与不可逆性。


词语例句

  1. 他明知前路险阻,却仍怀揣痴箭,誓要抵达彼岸。
  2. 那支痴箭已离弦,再难回头,唯余背影渐行渐远。
  3. 爱情中的痴箭往往伤人伤己,令人痛彻心扉。
  4. 世人多被名利之痴箭所射中,迷失本心而不自知。
  5. 诗人以“痴箭”喻理想,道出逐梦者孤勇与悲壮。

近义反义

近义词:执念、迷途、执迷、狂念、痴迷之志。其中“执念”更重心理固着,“迷途”强调方向错误,“痴箭”则突出行动上的单向性与宿命感。

反义词:清醒、明智、理智、超然、豁达。这些词体现对自我与目标的理性掌控,与“痴箭”所代表的冲动与非理性形成对立。


外语翻译

英文对应:“痴箭”可译为 “obsessed arrow” 或 “foolish dart of passion”,其中“arrow of obsession” 更具诗意与隐喻色彩,常用于文学翻译中。日语中或可用「痴れ矢」(chiare ya),但非标准词汇。韩语暂无固定对应词,需意译为“집착의 화살”(执着之箭)。


文化学术

文化象征意义:在中国传统文化中,“箭”常象征决断、速度与使命,如《礼记·射义》载“射者,仁之道也”。而“痴”多含贬义,指心智昏聩,如《红楼梦》中“痴儿女”之称。二者结合构成矛盾修辞,反映儒家文化中“中庸”与“偏执”的张力。现代心理学视“痴箭”为“强迫性冲动”的隐喻,接近“冲动控制障碍”的表现形式。


字源解析

汉字构形:“痴”从疒、知声,原指精神失常,后引申为痴迷;“箭”为竹字头加前,象形带羽之矢,属会意兼形声字。二字皆具强烈意象:“痴”表内在状态,“箭”表外在行动,组合后形成“由内而外失控的行为轨迹”,契合“盲目出击”的语义内核。


现当代应用

使用范围:“痴箭”主要活跃于网络平台、轻小说、古风歌词及短视频文案中。例如,B站古风歌曲评论区常用“谁为我挽痴弓,射落星辰”等句,借“痴箭”营造凄美意境。此外,部分青年作家在小说中用以刻画角色偏执性格,增强叙事张力。但其普及度有限,尚未进入主流语文体系。


分字解释


※ "痴箭"的意思解释、痴箭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。