dùhù

妒嫮


拼音dù hù
注音ㄉㄨˋ ㄏㄨˋ


基础信息

词性:书面语,形容词,多用于描述因嫉妒而产生的刻薄、憎恶或排斥态度。

拼音:dù hù

注音:ㄊㄨˋ ㄏㄨˋ

结构:“妒”与“嫮”为同义复用结构,强调嫉妒之深且表现于外的状态。


引证典故

古籍出处:《史记·外戚世家》载:“孝景王皇后,兄王信封梁孝王……孝王入朝,太后以故与太后相失者皆复原位。左右初让之,遂坐车上,不入谢,怒,太后以此慙,而心内喜,乃谓左右曰:‘此真妒嫮也!’”此处“妒嫮”指因怨恨而表现出激烈情绪,带有贬义色彩。

引申含义:在汉代文献中,“妒嫮”常用于批评女性因争宠而表现的狭隘心理,亦见于后世笔记小说,如《世说新语》注引《妒记》中记载谢安妻刘氏“性甚忌嫉”,被称为“妒妇”,虽未直书“妒嫮”,但语义相通。


词语用法

使用语境:多用于古典文学或历史评述中,形容人对他人美貌、才能或地位的强烈嫉妒,并伴有言语刻薄、行为排挤等表现。现代汉语中已罕见直接使用,常由“嫉妒”“忌刻”等词替代。

感情色彩:贬义词,带有较强道德评判意味,暗示当事人缺乏容人之量,行为偏激。


词语例句

1. 《汉书·外戚传》言:“后宫莫不妒嫮,唯昭仪能自守。”

2. 唐·李商隐《骄儿诗》:“娇痴婢子无礼仪,浴佛争言妬嫮谁?”(注:此处“妬”通“妒”)

3. 宋·洪迈《夷坚志补》卷八记一妇人因妾生子而“日夜诟詈,目为妒嫮”。

4. 清·纪昀《阅微草堂笔记》称某宅女鬼“形貌端好,然性极妒嫮,见他人笑语即祟之”。

5. 鲁迅在杂文中借古讽今,批评某些知识分子“虽无才学,却惯用妒嫮手段排挤异己”。


近义反义

近义词:嫉妒、忌刻、妬忌、争宠、谗毁、排挤

反义词:宽容、大度、仁爱、谦让、不争

辨析说明:“妒嫮”较一般“嫉妒”更强调外在表现之激烈与言辞之刻薄,具行动性与攻击性;而“宽容”则体现内在修养与克制,二者构成道德对立。


外语翻译

英语:jealous and spiteful / resentful and malevolent

日语:妬け(いばけ)+恨み(うらみ),合义译为「妬みと恨みを抱きながらも」

法语:jalouse et rancunière(字面:嫉妒且怀恨的)


文化学术

性别文化视角:“妒嫮”在传统礼教文化中多指向女性,反映父权社会对女性情感表达的压制。清代《女诫》强调“妇人不得有私情”,实则将合理情感归为“妒嫮”加以规训,成为控制女性的工具。

心理学关联:与现代心理学中的“嫉妒情绪”(jealousy)及“敌意归因偏差”(hostile attribution bias)有一定对应,但其文化负载更深,常与社会地位、资源分配挂钩。

文学意象:在戏曲小说(如《金瓶梅》《红楼梦》)中,“妒嫮”常被赋予戏剧张力,成为推动情节冲突的重要性格设定。


字源解析

“妒”字解析:从女,户声。《说文解字》:“妬,妇嫉也。”本义为女子因爱恋对象被夺而生嫉恨,后泛指一切嫉妒之心。

“嫮”字解析:《说文》:“嫮,嫉也。”段玉裁注:“今俗所谓妬妇是也。”二字皆为会意兼形声字,共同表达因爱生恨的心理状态。“嫮”尤强调对外在容貌或得宠的憎恨。

复合构词理据:“妒”重内心感受,“嫮”重外在反应,合用则全面涵盖嫉妒之情与其行为表现,强化语义深度。


现当代应用

现代使用频率:极低,基本限于学术研究、古籍整理或文艺评论中引用古典语境。大众口语中已被“吃醋”“眼红”“看不惯”等通俗表达取代。

教育领域:在中学语文教材中偶见于文言文注释,用于帮助学生理解特定历史人物的性格特征。

网络语境:极少数古风爱好者或文学社群可能戏谑使用,如“此人实乃职场妒嫮典范”,但属非规范用法。

词典收录情况:《汉语大字典》《辞源》《汉语大词典》均有收录,释义侧重古籍用例,未列入现代常用词表。


分字解释


※ "妒嫮"的意思解释、妒嫮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。