jiāowá

娇娃


拼音jiāo wá
注音ㄐ一ㄠ ㄨㄚˊ

繁体嬌娃

基础信息

拼音:jiāo wá

词性:名词

基本释义:娇娃通常指美丽可爱的年轻女子,强调其娇美、活泼或惹人怜爱的特质。在现代语境中,也可引申为对小女孩或年轻女性的昵称,有时带有俏皮或亲昵的色彩。


引证典故

古典文献:“娇娃”一词在古典文学中多用于描绘年轻貌美的女性。例如,清代曹雪芹《红楼梦》第三回描写林黛玉:“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目……心较比干多一窍,病如西子胜三分。”虽未直接使用“娇娃”,但此类形象常被后世评注归为“娇娃”典型。唐代诗歌中虽少见直接组合,但“娇”与“娃”分用常见,如白居易《长恨歌》“金屋妆成娇侍夜”的“娇”指杨贵妃娇媚之态。

文化意象:该词融合了“娇”(柔弱美好)与“娃”(年轻女子)的意象,传统上多与闺阁少女、歌舞伎等形象关联,承载对女性青春美的审美观照。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语或定语。例如“娇娃起舞”(主语)、“怜惜这位娇娃”(宾语)。

感情色彩:多含褒义,强调喜爱或欣赏,但需注意语境,避免物化女性的歧义。

语体特征:常见于文学语言、影视评述及日常口语,书面语中带诗意,口语中显亲昵。


词语例句

1. 舞台上的小演员们个个如娇娃般灵动,赢得满堂喝彩。

2. 这幅古画中的江南娇娃,手持团扇,眉眼间尽显温婉。

3. 邻居家的三岁娇娃蹦蹦跳跳地跑来,递给我一朵野花。

4. 小说里的西域娇娃身骑白马,英姿与柔美并存。

5. 综艺节目中,这位新生代歌手被粉丝亲切称为“音乐娇娃”。


近义反义

近义词:佳人、丽人、淑女、娥眉、少女

反义词:悍妇、丑妇、莽汉(注:反义词多通过性别、气质或年龄对比构成)


外语翻译

英语:1. belle(尤指群体中最美者) 2. lovely young woman 3. charming girl

日语:美少女(びしょうじょ) / 可愛い娘(かわいいむすめ)

法语:jeune fille charmante


文化学术

性别研究:“娇娃”的建构反映传统社会对女性“娇柔稚嫩”的审美期待,当代使用时需注意避免强化性别刻板印象。

影视影响:1970年代美国电影《霹雳娇娃》(Charlie's Angels)的译名使该词增添“飒爽女战士”的新内涵,体现中西文化交融。


字源解析

单字溯源:“娇”从女从乔,《说文解字》释“姿也”,本义为妩媚姿态;“娃”从女从圭,《说文》注“圜深目貌”,原指眼睛深邃的美女,后泛指少女。

成词历程:明清小说促成了两字的固定组合,强化了对年轻女性容貌与气质的整体描绘。


现当代应用

媒体传播:常见于娱乐新闻(如“冬奥娇娃勇夺金牌”)、广告文案(化妆品、童装领域),以及网络社区中对偶像或虚拟角色的爱称。

语义流变:从传统文人的审美对象,扩展至对女性多元形象的肯定(如“科技娇娃”),但商业语境中需警惕消费主义对女性形象的窄化。


分字解释


※ "娇娃"的意思解释、娇娃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。