jiāoshū

娇姝


拼音jiāo shū
注音ㄐ一ㄠ ㄕㄨ

繁体嬌姝

基础信息

词语:娇姝是一个汉语书面语词汇,属于文言色彩浓厚的词语,多用于形容女子容貌美丽、姿态柔美或性格温柔。在现代汉语中较为罕见,常见于古典文学、诗词或戏曲文本中,作为对女性外貌与气质的赞美之辞。该词并非现代日常用语,但在研究古代文学语言时具有典型性。


引证典故

典籍出处:“娇姝”一词最早可追溯至汉代以来的文献。例如《汉书·外戚传》中有“后宫列女,或容色娇姝”之句,用以形容宫廷女子美貌出众。《后汉书·皇后纪》亦载:“姿色娇姝,言容闲雅。”可见其自古便被用于赞美女子的美貌与仪态。唐代诗人李贺在《唐儿歌》中写道:“骨重神寒天庙器,一双瞳人剪秋水。玉为通体香为气,娇姝不省人间世。”此处“娇姝”借以描绘孩童之清秀脱俗,引申为超凡之美。此外,宋代话本与明清小说中亦偶见使用,如《金瓶梅》中称某女子“生得面如满月,眼似秋波,真个是娇姝无比”。


词语用法

语法功能:“娇姝”通常作名词或形容词使用。作为形容词时,多修饰“女”“佳人”“美人”等名词,构成偏正结构;作为名词时,则直接指代美貌的女子。在句中可作主语、宾语或定语。因其典雅含蓄的风格,多用于正式或文学语境中,表达一种细腻、温婉的女性美。


词语例句

示例1:《红楼梦》第五回中,警幻仙子称林黛玉为“风流灵巧,言谈举止皆显娇姝之质”。

示例2:唐代诗人温庭筠《菩萨蛮》有云:“新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。画楼相望久,阑干倚尽处。含笑问檀郎,娇姝今在否?”此处“娇姝”指代所思念的美人。

示例3:清代小说《镜花缘》第三十二回写道:“这女子年约十六七岁,生得面如傅粉,唇若涂朱,真个是天生丽质,娇姝可人。”

示例4:南朝梁简文帝《咏内人昼眠》诗:“梦笑开娇靥,眠鬟压落花。簟文生玉腕,香汗浸红纱。夫婿恒相伴,莫唤娇姝去。”

示例5:元代王实甫《西厢记》第二本第一折:“我这里软玉温香抱满怀,呀!恰便似百媚千娇,更那堪举止轻盈体态娇姝。”


近义反义

近义词:娉婷、窈窕、婉娩、淑媛、丽质、艳冶、柔婉、娴静(侧重外在美与内在气质)。其中“娉婷”强调姿态优美,“窈窕”出自《诗经》,泛指文静美好,“淑媛”偏重品德与美貌并重。

反义词:粗鄙、丑陋、狰狞、伧俗、鲁钝(侧重外貌与气质的对比)。如“丑妇”与“娇姝”形成鲜明对照。


外语翻译

英文对应:delicate beauty / charming woman / graceful maiden(直译:delicate and beautiful; charming girl)

日文对应:「かわいらしい美人」「優雅な美女」(kawairashii bijin / yūga na bijo)

法文对应:une beauté délicate / une jeune femme charmante

德文对应:eine zart geborne Schönheit / eine liebliche Frau


文化学术

文学意象:“娇姝”在中国古典文化中常与“佳人”“美人”“玉人”等意象并列,构成传统审美符号体系。它不仅是生理美的描述,更蕴含礼教规范下的理想女性形象——既具自然之美,又不失端庄娴雅。在诗词、戏曲、小说等文体中,“娇姝”常被赋予情感寄托功能,如表达对远方佳人的思念,或对理想人格的向往。

性别观念体现:该词反映了古代社会对女性“柔美”“柔顺”特质的推崇,体现了儒家“温柔敦厚”的伦理美学观。然而,这种审美标准也常被批评为物化女性,限制其主体性发展。当代女性主义学者在重新解读古典文学时,常以“娇姝”为例探讨传统文化中的性别建构问题。


字源解析

“娇”字解析:“娇”从女乔声,本义为“姿态美好,可爱”。《说文解字》释为“姿也”,段玉裁注:“凡娇者,谓其柔而美也。”引申为过度爱护、宠爱之意。

“姝”字解析:“姝”从女朱声,《说文》释为“好也”,专指女子容貌艳丽。《广韵》:“姝,美色也。”二字组合“娇姝”,一重姿态,一重容貌,合而言之,极言女子之美貌与风韵兼具。

复合词结构:“娇姝”为同义复合词,属并列式构词法。“娇”与“姝”意义相近但略有差异:“娇”偏重动态之美与性情之柔,“姝”偏重静态之美与外貌之丽,二者互补,构成完整的女性审美意象。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、网络文学及影视剧本中,“娇姝”仍被用作营造古典氛围的修辞手段。例如某部仙侠小说描写女主角:“她眉目如画,步履轻盈,恍若画中走出的娇姝仙子。”此类用法延续了其典雅风格。

学术研究:在汉语言学与古典文学研究中被视为典型雅言用例,用于分析古代汉语词汇系统、性别话语及审美范式。如《汉语女性称谓词演变研究》《唐宋诗词中的女性意象》等论文均涉及“娇姝”的语义流变与文化内涵。

大众传媒:在古装剧字幕、汉服品牌宣传文案或国风音乐歌词中偶见使用,如某汉服广告语:“一袭云锦,不负韶华,只为遇见最美的你——娇姝如梦。”虽非日常口语,但成功唤起受众对东方女性美的联想。


分字解释


※ "娇姝"的意思解释、娇姝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。