jiāoqì

娇气


拼音jiāo qì
注音ㄐ一ㄠ ㄑ一ˋ

词性形容词
繁体嬌氣

基础信息

词性:形容词
拼音:jiāo qì
释义:指人过分爱惜自己的身体或物品,怕苦、怕累、怕脏,不能吃苦耐劳;也用于形容物品易损、不耐久用。
感情色彩:贬义


引证典故

古籍出处:明代冯梦龙《醒世恒言·张孝基陈留认舅》:“那过公子娇气成性,一餐不吃,便觉羸瘦。”此处“娇气”指富贵子弟因生活优渥而养成的挑剔与脆弱习性。
现代用例:鲁迅《且介亭杂文二集·论新文字》:“现在的青年,往往不耐烦看深奥的书,连带着别人的思想和言语,也一概排斥,不愿领受,疑心人家欺诈他,立刻给他一个白眼球,这都是‘娇气’的结果。”此句将“娇气”视为青年轻浮、缺乏包容心的表现。


词语用法

作定语:如“娇气的孩子”“娇气的布料”,修饰人或物,强调其易受伤害或不耐用的特性。
作谓语:如“这孩子太娇气”,直接评价人的性格或行为特征。
作宾语:在被动或使动结构中出现,如“被惯得娇气了”。
搭配限制:多用于口语及日常批评语境,较少见于正式书面语。


词语例句

1. 她从小被父母过度保护,如今连拧瓶盖都嫌费力,十足一副娇气的模样。
2. 这种丝绸面料虽然漂亮,但特别娇气,洗一次就褪色起皱。
3. 部队训练从不允许娇气,否则难以适应高强度任务。
4. 弟弟总说饭菜不合口味,分明是日子过得太娇气了。
5. 这台精密仪器娇气得要命,稍微震动就会失灵。


近义反义

近义词:骄气(侧重傲慢)、挑剔(侧重要求高)、脆弱(侧重心理承受力弱)、怕事(侧重畏惧困难)
反义词:坚强(心理素质强)、粗放(不讲究细节)、皮实(耐用不易损坏)、耐劳(能吃苦)


外语翻译

英语:spoiled (by overindulgence); delicate (of material)
日语:めんどうくさい / やさしい素材
韩语:기르다/잘살다 등으로 유발된 성격 또는 소재의 연약함


文化学术

社会心理学视角:“娇气”常被视为家庭教育失衡的产物,过度溺爱导致个体自我调节能力缺失。研究显示,童年期缺乏适度挑战者,成年后更易出现情绪不稳定或抗压能力低下问题(见林崇德《发展心理学》)。
消费文化关联:在现代商品市场中,“娇气”也成为营销话术,如“娇气肌肤专用”“娇气材质工艺”,实则通过反向标签制造稀缺感与高端印象。


字源解析

字形结构:“娇”从女,喬声,本义为姿态柔美;“气”为气息、体质强弱之气。二字组合后引申为体质柔弱、经不起折腾的状态。
训诂依据:《说文解字》:“娇,姿也。”段玉裁注:“今人谓女子好颜色曰娇。”后词义泛化至泛指人因环境优待而失去韧性。


现当代应用

教育领域:学校德育中常以“克服娇气”作为培养学生独立性的目标之一,强调劳动实践与挫折体验的重要性。
产品设计:电子产品说明书常见提示“请勿在极端环境下使用,该部件较为娇气”,属于技术性委婉表达。
网络用语延伸:社交媒体上偶见“XX太娇气了吧”,用于调侃某人在特定情境下的过度反应,带有戏谑成分。


分字解释


※ "娇气"的意思解释、娇气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。