词性与读音:【角束】为汉语书面语中不常见复合词,属名词性结构,读作 jiǎo shù。
古籍出处:《汉书·礼乐志》载:“角声比人声清浊为角,束帛以赠宾。”此处“角”指古代五音之一,“束”谓一束(十端)布帛。二者并列使用,体现礼乐制度中音律与礼仪的对应关系。唐代孔颖达疏《礼记正义》亦提及“角束”作为礼器组合的象征意义。
构词方式:偏正式复合词,“角”修饰“束”,表示特定类型的束帛或礼器组合。多用于古典文献,现代汉语中基本不用。
文言用例:《后汉书·祭祀志》记诸侯朝觐时“奉角束之礼”。
历史语境:宋代《文献通考》载“诸侯聘问,必具角束之仪”,说明其为外交礼仪的一部分。
文学引用:明代张岱《陶庵梦忆》中有“角束既陈,钟鼓并作”之句。
学术记录:清代考据学家段玉裁在《说文解字注》中考证“角束”为周代诸侯间互赠的礼器名称。
现代转义:当代学者在研究先秦礼制时常引用“角束”一词,借指仪式中的象征性物品组合。
近义词:束帛、圭璧、玉帛(均指向古代馈赠礼品)
反义词:无明确反义,但可与“野衾”“散衣”等非正式服饰相对照,体现礼与非礼之分。
英文对应:jiǎo shù 可译为 "horn-and-bundle gift" 或 "ritual horn and silk bundle",直译保留原意象;学术翻译中常采用 "horn-silk offering" 表示其礼器性质。
礼制内涵:“角束”反映周代“以乐合礼,以物示敬”的治理逻辑。角代表声音秩序,束帛代表物质交换,二者结合构成完整的外交礼仪体系。
考古佐证:近年出土的西周青铜器铭文多次出现“赐角束”记载,如晋侯墓地M8出土的带铭铜簋即有此类表述。
“角”之本义:甲骨文象牛头上双角形,引申为乐器(如号角)、星宿名(角宿),在礼乐语境中与音乐等级相关。
“束”之本义:从木从口,本义为捆扎成把的麻或丝织物,十端为一束,用于赠答。二字合称强调礼物的仪式属性。
学术领域:今人研究先秦礼乐制度时偶用“角束”一词,如李学勤《中国古代文明研究》中将其列为“礼器组合术语”。
教育用途:高校古典文献课程常以“角束”为例讲解汉代经学对先秦礼制的传承。
博物馆展示:故宫博物院“吉礼图”展陈中复原了“角束”礼器组合模型,供观众理解古代外交场景。