jiáoshū

嚼蔬


拼音jiáo shū
注音ㄐ一ㄠˊ ㄕㄨ


基础信息

词性与读音:【嚼蔬】为现代汉语书面语中较为少用的复合词,读作 jiáo shū。由动词“嚼”与名词“蔬”组合而成,字面意为“咀嚼蔬菜”。

引证典故

历史出处:该词未见于先秦至明清主要典籍,但在近代白话小说中偶有使用。如晚清小说《二十年目睹之怪现状》第九十回写道:“他每日只吃些青菜豆腐,嚼蔬度日。”此用法反映清季市井生活简朴饮食状态。

词语用法

语义特征:“嚼蔬”多用于描述粗茶淡饭的素食生活方式,常带有节俭、清贫或修行意味。在文学语境中,它可指代安贫乐道的生活态度,或强调物质匮乏下的生存方式。该词不用于正式公文,亦少见于日常口语。

词语例句

典型用例:1. 老僧每日嚼蔬饮泉,心无挂碍。
2. 战乱年间,百姓多以嚼蔬充饥,难求饱腹。
3. 此人虽居陋巷,仍坚持嚼蔬读书,志节可嘉。
4. 寺院斋堂中,新来弟子皆需适应嚼蔬之味。
5. 古人云:“嚼蔬者知稼穑之苦。”

近义反义

对比关系:近义词有“茹素”“食蔬”“菜羹糊口”等,均指向素食或简朴饮食。反义词则包括“膏粱文绣”“山珍海味”等,表示丰盛奢华之食。

外语翻译

对应译法:英文可译为 “chew vegetables” 或更文学化地表达为 “to subsist on vegetables”;日文汉字词中亦有「蔬を噛む」(やさいをかむ),但现代日语中较少单独使用。

文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“嚼蔬”常被赋予道德象征意义。儒家强调“食无求饱”,道家主张“甘其食,美其服”,佛教戒律亦提倡过午不食与素食。此类表述成为士人标榜清高或隐士生活的修辞策略。

字源解析

构词分析:“嚼”本义为咬碎食物,《说文解字》释为“噬也”;“蔬”原指草本植物类食材,泛指蔬菜。《礼记·礼运》已有“脍炙与果蔬并陈”,可见“蔬”自古即属基本食料。二者结合构成动宾结构,突出进食动作本身。

现当代应用

现代使用:当代媒体中,“嚼蔬”偶尔出现在环保、健康饮食或极简主义话题中,用以强调植物性饮食或反消费主义立场。例如某养生文章标题:“现代人为何应重拾嚼蔬习惯?”但其使用范围有限,未进入主流词汇体系。



※ "嚼蔬"的意思解释、嚼蔬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。