jiáoshé

嚼舌


拼音jiáo shé
注音ㄐ一ㄠˊ ㄕㄜˊ

词性动词

基础信息

词语:嚼舌

拼音:jiáo shé

词性:动词、名词(引申义)

释义:原指用牙齿反复咬切食物,引申为背后议论他人是非,多含贬义。在现代汉语中常用于描述对他人隐私或事务进行无端评论的行为。


引证典故

出处:《红楼梦》第六十五回中有“你又来嚼什么舌根子”之语,表明清代已使用“嚼舌”一词表示背后议论。明代冯梦龙《醒世恒言》亦载类似用法:“你休得在人前嚼舌,惹人笑话。”

文献佐证:《水浒传》第四十四回提到“那婆娘只是嚼舌”,用以刻画人物性格中的饶舌与搬弄是非特质。此类用法在明清小说中较为常见,反映该词在社会语言中的普及程度。


词语用法

语法功能:可作谓语、宾语或定语。“嚼舌”常带宾语,如“嚼别人的舌”“嚼闲话”;也可作名词性短语中心语,如“别管那些嚼舌的事”。

语义色彩:多用于口语及非正式语境,带有批评意味,暗示说话者缺乏尊重或道德自律。在书面语中较少单独出现,常搭配“闲话”“是非”等词构成复合结构。


词语例句

邻居们总在背后嚼他的舌,说他做生意不老实。

这种嚼别人舌头的行为最容易破坏人际关系。

她最讨厌参加饭局,因为大家总爱嚼些无聊的舌根。

领导在会上明确指出,不许员工之间私下嚼公司政策的舌。

他从不嚼舌,宁可自己吃亏也不愿说人长短。


近义反义

近义词:搬弄是非、说长道短、挑拨离间、传闲话、造谣生事

反义词:守口如瓶、缄默不语、明哲保身、谨言慎行


外语翻译

英语:slander / gossip / backbiting / to spread rumors about someone

日语:噂をする(うわさをする)

韩语:풍자하다 / 소문을 퍼뜨리다


文化学术

社会语言学视角:“嚼舌”作为负面言语行为的典型代表,体现汉语中对“言说伦理”的重视。传统儒家强调“慎言”,反对无端评议他人,故此类表达常被规训。

心理学关联:现代研究发现,频繁参与嚼舌者往往具有较高焦虑倾向或社交控制欲,试图通过贬低他人获取心理优势。


字源解析

“嚼”字:甲骨文从“口”从“爵”,象以口衔物而咀嚼之形。《说文解字》释为“嘗也”,本义即咀嚼。后引申为反复言说,因言语如咀嚼般反复回味、传播。

“舌”字:象舌头之形,本义为口中能活动之肉,引申为言语器官。合二为一,“嚼舌”字面意为“反复咬舌头”,暗喻言语如咀嚼般不断重复、传播,形成语义双关。


现当代应用

媒体语境:新闻报道中常见“避免网络暴力与无端嚼舌”的表述,用于倡导理性公共讨论。

职场规范:现代企业制度常明文禁止员工在职场中嚼同事舌,违者将受纪律处分。

日常交际:年轻人使用“别老嚼我舌啊”表达对被过度关注的不满,语气略带亲昵但具防御性。



※ "嚼舌"的意思解释、嚼舌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。